deseado
“deseado” significa “desiderato” in spagnolo (descrive un risultato o un oggetto voluto).
desiderato, voluto
Anche: a lungo atteso
📝 In Azione
El equipo finalmente obtuvo el resultado deseado.
B1La squadra ha finalmente ottenuto il risultato desiderato.
Es el juguete más deseado por los niños este año.
A2È il giocattolo più voluto dai bambini quest'anno.
Por fin llegó el día deseado por toda la familia.
B1È arrivato finalmente il giorno a lungo atteso da tutta la famiglia.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: deseado
Domanda 1 di 2
Come diresti 'la pace desiderata' (la paz è femminile)?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'desideratus', la forma passata di 'desiderare', che originariamente significava guardare le stelle e aspettare che accadesse qualcosa.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Posso usare 'deseado' per una persona?
Sì, ma è piuttosto forte e passionale. Usa 'querido' (amato/voluto) per familiari e amici, e 'deseado' per qualcuno che brami o desideri profondamente.
'Deseado' è formale?
È neutro. Puoi usarlo in un rapporto scientifico ('el efecto deseado') o in una poesia romantica.