Inklingo
Dizionario

despidieron

des-pee-DYER-ondespiˈðjeɾon

“despidieron” significa “hanno licenziato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

hanno licenziatoB1Verbo

rimuovere qualcuno da un lavoro

Scopri di più →
hanno emanatoC1Verbo

rilasciare un odore o vapore

Scopri di più →

hanno licenziatoAnche: hanno dimesso

VerboB1irregular (stem-changing) ir
Una persona che si allontana da un edificio per uffici portando una scatola di cartone con i propri effetti personali.
gerunddespidiendo
past Participledespedido
infinitivedespedir

📝 In Azione

Despidieron a tres personas de mi oficina ayer.

B1

Hanno licenziato tre persone dal mio ufficio ieri.

Lamentablemente, los despidieron sin darles una razón.

B2

Sfortunatamente, li hanno licenziati senza dare loro una ragione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • echaron (hanno cacciato/licenziato)
  • cesaron (hanno destituito (formale))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • lo despidieron ayer – l'hanno licenziato ieri
  • despidieron a todos – hanno licenziato tutti

hanno emanatoAnche: hanno emesso

VerboC1
Una torta appena sfornata su un davanzale con linee ondulate visibili che rappresentano un aroma delizioso.

📝 In Azione

Aquellas flores despidieron un aroma maravilloso durante la noche.

C1

Quei fiori hanno emanato un profumo meraviglioso durante la notte.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodespidiera
túdespidieras
él/ella/usteddespidiera
nosotrosdespidiéramos
vosotrosdespidierais
ellos/ellas/ustedesdespidieran

Present Subjunctive

yodespida
túdespidas
él/ella/usteddespida
nosotrosdespidamos
vosotrosdespidáis
ellos/ellas/ustedesdespidan

Indicative

Preterite

yodespedí
túdespediste
él/ella/usteddespidió
nosotrosdespedimos
vosotrosdespedisteis
ellos/ellas/ustedesdespidieron

Imperfect

yodespedía
túdespedías
él/ella/usteddespedía
nosotrosdespedíamos
vosotrosdespedíais
ellos/ellas/ustedesdespedían

Present

yodespido
túdespides
él/ella/usteddespide
nosotrosdespedimos
vosotrosdespedís
ellos/ellas/ustedesdespiden
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "despidieron" in spagnolo:

hanno dimessohanno emanatohanno emessohanno licenziato

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: despidieron

Domanda 1 di 1

Qual è il modo corretto per dire 'Hanno licenziato il direttore'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
despedir(licenziare / congedarsi) — Verbo
despido(licenziamento / messa in mobilità) — Sostantivo
despedida(saluto / commiato) — Sostantivo
🎵 Rime
comieronescribieron
📚 Etimologia

Dal latino 'expedire', che originariamente significava 'liberare i piedi' (da ceppi). In spagnolo, si è evoluto per significare liberare qualcuno dal lavoro o rilasciare qualcosa nell'aria.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: expeditePortuguese: despediram

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Despidieron' significa sempre licenziare qualcuno?

Non sempre, ma di solito! Se lo usi con la parola 'se' (Se despidieron), significa 'Si sono salutati'. Senza 'se', di solito significa 'Hanno licenziato [qualcuno]' o 'Hanno emanato [un odore]'.