Inklingo
← Dizionario

dió

dee-OH/ˈdjo/

egli/ella/esso diede, Lei diede

Anche: egli/ella/esso consegnò
VerboA1irregular ar
Due mani stilizzate si scambiano una mela rosso vivo, a simboleggiare l'atto del dare.
infinitivedar
gerunddando
past Participledado

📝 In Azione

Mi jefe me dió el día libre ayer.

A1

Il mio capo mi diede il giorno libero ieri.

Ella le dió su chaqueta porque hacía frío.

A1

Lei gli diede la sua giacca perché faceva freddo.

Usted dió la respuesta correcta en el examen.

A2

Lei (formale) diede la risposta corretta all'esame.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • dió un beso – diede un bacio
  • dió permiso – diede il permesso

Modi di Dire & Espressioni

  • dió el visto bueno – diede l'approvazione

portò a, causò

Anche: produsse
VerboB1irregular ar
Mexico
Un seme marrone nel terreno che fa germogliare istantaneamente un fiore dai colori vivaci, a rappresentare un risultato o una conseguenza diretta.

📝 In Azione

La investigación dió resultados muy prometedores.

B1

L'indagine portò a risultati molto promettenti.

El accidente dió un susto enorme a los vecinos.

B1

L'incidente causò un enorme spavento ai vicini.

La crisis económica dió origen a nuevas protestas.

B2

La crisi economica portò a nuove proteste.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • dió problemas – causò problemi
  • dió comienzo – diede inizio

suonò, colpì/calciò

Anche: si affacciava su
VerboB2irregular ar
Una grande campana dorata colpita dal suo battente, con onde sonore stilizzate che si irradiano dal punto d'impatto.

📝 In Azione

El reloj de la torre dió las tres en punto.

B2

L'orologio della torre suonò le tre.

El niño le dió una patada al balón.

B2

Il bambino diede un calcio al pallone.

La ventana dió al jardín, no a la calle.

C1

La finestra si affacciava sul giardino, non sulla strada. (Passato remoto di 'dar a')

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • dió un golpe – diede un colpo
  • dió la cara – affrontò le conseguenze

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedda
yodoy
túdas
ellos/ellas/ustedesdan
nosotrosdamos
vosotrosdais

imperfect

él/ella/usteddaba
yodaba
túdabas
ellos/ellas/ustedesdaban
nosotrosdábamos
vosotrosdabais

preterite

él/ella/usteddió
yodi
túdiste
ellos/ellas/ustedesdieron
nosotrosdimos
vosotrosdisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddé
yodé
túdes
ellos/ellas/ustedesden
nosotrosdemos
vosotrosdeis

imperfect

él/ella/usteddiera
yodiera
túdieras
ellos/ellas/ustedesdieran
nosotrosdiéramos
vosotrosdierais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "dió" in spagnolo:

lei diede→portò a→produsse→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: dió

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'dió' per significare 'causò' o 'portò a'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
dar(dare) — Verbo
dando(dando) — Gerund
dádiva(dono, elargizione) — Sostantivo
🎵 Rime▼
saciórió
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *dare*, che significa 'dare' o 'offrire'. È uno dei verbi più antichi e irregolari dello spagnolo, mantenendo una forma breve ed essenziale attraverso i secoli.

Prima attestazione: Before the 10th century (in Old Spanish forms)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: deuItalian: diedeFrench: donner

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'dió' uguale a 'di'?

No. Entrambe sono forme al passato remoto di 'dar', ma si riferiscono a persone diverse. 'Dió' significa 'egli/ella/esso diede' o 'Lei diede'. 'Di' significa 'io diedi'.

Posso usare 'dió' per parlare di qualcosa accaduto per un lungo periodo?

Generalmente no. 'Dió' è il passato remoto, usato per azioni concluse in un punto specifico (es. 'ieri'). Per azioni che erano in corso o abituali nel passato, dovresti usare la forma imperfetta, 'daba' (egli/ella/esso dava/era solito dare).