Inklingo
← Dizionario

dueño

proprietario?di una casa, animale domestico o oggetto,titolare?di un'attività commerciale o azienda
Anche:padrone?historically, or of an animal/estate (less common today)

doo-EH-nyo

/ˈdweɲo/
SostantivomA2
neutral
Un bambino felice sta orgoglioso in un prato verde, tenendo un guinzaglio attaccato a un cane marrone allegro, illustrando il concetto di proprietà.

📝 In Azione

¿Quién es el dueño de este coche rojo?

A1

Chi è il proprietario di questa macchina rossa?

Mi hermano es el dueño de una panadería muy exitosa.

A2

Mio fratello è il titolare di una panetteria di grande successo.

Los dueños del perro deben pagar la multa.

B1

I proprietari del cane devono pagare la multa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • propietario (proprietario)
  • amo (padrone/proprietario (spesso per animali domestici o in contesti letterari))

Contrari

  • inquilino (inquilino)
  • empleado (dipendente)

Collocazioni Comuni

  • ser dueño de – essere il proprietario di
  • el dueño del negocio – il titolare dell'attività

💡 Punti grammaticali

Forme Maschili e Femminili

Dato che 'dueño' si riferisce a una persona, cambia genere. Se il proprietario è una donna, devi usare 'dueña'.

Sempre seguito da 'de'

Per specificare cosa si possiede, si usa la preposizione 'de' (di). Esempio: 'el dueño del restaurante' (il proprietario del ristorante). In italiano usiamo 'di', che è simile.

❌ Errori Comuni

Confondere 'dueño' e 'amo'

Errore: “Usare 'amo' per il proprietario di un'attività commerciale.”

Correzione: 'Dueño' è generalmente usato per proprietà o attività commerciali. 'Amo' si riferisce spesso specificamente al padrone di un animale domestico o a un datore di lavoro/padrone in contesti più datati o formali. Per la proprietà comune, attieniti a 'dueño'.

⭐ Consigli d''uso

Identificazione Rapida

Se devi scoprire chi è responsabile di un luogo, usa la domanda: '¿Podemos hablar con el dueño?' (Possiamo parlare con il proprietario?).

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: dueño

Domanda 1 di 2

Se María ha comprato una casa nuova, come la chiameresti?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Domande Frequenti

'Dueño' si usa solo per le persone?

Sì, 'dueño' si riferisce esclusivamente a una persona o entità che possiede qualcosa. La cosa posseduta si chiama 'propiedad' (proprietà).

Come si dice 'autocontrollo' usando la radice di questa parola?

Il concetto di 'essere padrone di sé stessi' è spesso espresso usando termini correlati come 'autodominio' o 'controllo proprio'.