elige

sceglie?Lui/Lei/Esso sceglie (dichiarazione),seleziona?Lei (formale) seleziona (dichiarazione)

Anche:Scegli!?Informal command (tú),seleziona?Informal selection

eh-LEE-heh

/eˈlixe/

VerboA2irregular (stem-changing e>i and g>j) ir

neutralSpain

Un coniglio amichevole dei cartoni animati si trova tra due oggetti colorati distinti: una grande stella blu e una grande luna crescente gialla. Il coniglio sta allungando una zampa e tocca chiaramente la stella blu, indicando una selezione.

Riferimento Rapido

infinitiveelegir

gerundeligiendo

past Participleelegido

📝 In Azione

Mi hermano siempre elige la película más larga.

Mio fratello sceglie sempre il film più lungo.

Usted elige qué camino seguir, señor.

Lei sceglie quale strada seguire, signore.

Si no te gusta, ¡elige otra cosa!

Se non ti piace, scegli qualcos'altro!

¿Qué postre elige el chef hoy?

Quale dolce sta scegliendo oggi lo chef?

Connessioni di Parole

Sinonimi

escoger (scegliere, selezionare)
seleccionar (selezionare)

Contrari

rechazar (rifiutare)
descartar (scartare)

Collocazioni Comuni

elegir un representante – scegliere un rappresentante
elegir bien – scegliere bene

💡 Punti grammaticali

Il Doppio Ruolo di 'elige'

'Elige' si usa per due cose: 1) Dichiarazioni su cosa lui/lei/Lei (formale) fa ora, come 'Ella elige el azul.' 2) Dare un comando diretto a un amico (tú), come '¡Elige rápido!'

Cambiamento della Radice E > I

Il verbo base 'elegir' è complicato perché la 'e' cambia in 'i' nella maggior parte delle forme, inclusa 'elige' e 'elijo.' Questo è un modello comune per molti verbi in -ir.

❌ Errori Comuni

Dimenticare il cambio da 'g' a 'j'

Errore: “Yo elego”

Correzione: Yo elijo. La 'g' cambia in 'j' prima della 'o' per mantenere il suono coerente (simile alla 'g' dolce italiana, come in 'gente').

Usare l'imperativo sbagliato

Errore: “Tú eliges (per comandare qualcuno)”

Correzione: Tú elige. Quando si dà un comando informale (imperativo affermativo di 'tú'), si usa la stessa forma del presente indicativo di 'él/ella/usted'.

⭐ Consigli d''uso

Vocabolario Elettorale

Questo verbo è spesso usato in contesti politici (es. 'El pueblo elige a su presidente' — Il popolo elegge il suo presidente).

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedelige

yoelijo

túeliges

ellos/ellas/ustedeseligen

nosotroselegimos

vosotroselegís

imperfect

él/ella/ustedelegía

yoelegía

túelegías

ellos/ellas/ustedeselegían

nosotroselegíamos

vosotroselegíais

preterite

él/ella/ustedeligió

yoelegí

túelegiste

ellos/ellas/ustedeseligieron

nosotroselegimos

vosotroselegisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedelija

yoelija

túelijas

ellos/ellas/ustedeselijan

nosotroselijamos

vosotroselijáis

imperfect

él/ella/ustedeligiera

yoeligiera

túeligieras

ellos/ellas/ustedeseligieran

nosotroseligiéramos

vosotroseligierais

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: elige

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'elige' come comando?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

elegir(scegliere (infinito)) - Verbo

elección(scelta, elezione) - Sostantivo

elegido(scelto, eletto) - Aggettivo

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'elegir' e 'escoger'?

Significano essenzialmente la stessa cosa ('scegliere' o 'selezionare'). 'Elegir' è leggermente più formale e spesso usato per scelte importanti (come le elezioni), mentre 'escoger' è molto comune per scelte quotidiane e semplici (come scegliere una mela).

Perché 'elige' ha due significati diversi ('lui sceglie' e 'Scegli!')?

In spagnolo, la forma del comando informale ('tú' imperativo) per molti verbi è identica alla forma del presente indicativo di 'él/ella/usted'. Il contesto di solito chiarisce se si sta affermando un fatto o dando un ordine.