embarazoso
em-bah-rah-SOH-soh
/embaɾaˈsoso/
📝 In Azione
Fue un momento muy embarazoso cuando olvidé su nombre.
B1È stato un momento molto imbarazzante quando ho dimenticato il suo nome.
Hubo un silencio embarazoso en la cena.
B1C'è stato un silenzio imbarazzante durante la cena.
Es embarazoso admitir que me equivoqué.
B2È imbarazzante ammettere di aver sbagliato.
💡 Punti grammaticali
Descrivere Situazioni
Questa parola è quasi sempre usata con il verbo 'ser' (essere) perché descrive una caratteristica di un evento o di una situazione. In italiano, useremmo 'essere' o 'risultare'.
Accordo di Genere
La desinenza cambia in -a (embarazosa) se stai descrivendo un sostantivo femminile, come 'una situación'. In italiano, l'aggettivo 'imbarazzante' è di solito invariabile per genere.
❌ Errori Comuni
La Trappola della 'Gravidanza'
Errore: “Usare 'embarazoso' per dire che una persona è incinta.”
Correzione: Usa 'embarazada' per una persona incinta. 'Embarazoso' significa solo che una situazione è imbarazzante/scomoda.
Persone vs. Situazioni
Errore: “Dire 'Estoy embarazoso' per significare 'Mi sento imbarazzato'.”
Correzione: Di' 'Me siento avergonzado' o 'Tengo vergüenza'. 'Embarazoso' descrive la cosa che causa il sentimento, non la persona che lo prova.
⭐ Consigli d''uso
Scegliere la parola giusta
Se vuoi dire che una situazione è imbarazzante o mette tutti a disagio, 'embarazoso' è il tuo migliore amico. È l'equivalente diretto di 'imbarazzante' riferito a un contesto.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: embarazoso
Domanda 1 di 2
Quale di queste chiameresti 'embarazoso'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Significa 'embarazoso' incinta?
No. Sebbene le parole sembrino simili, 'embarazoso' significa imbarazzante o scomodo. 'Embarazada' (con una 'a' alla fine) significa incinta.
Se mi sento imbarazzato, posso dire 'estoy embarazoso'?
No, suonerebbe come se stessi dicendo di essere una 'situazione imbarazzante'. Per dire che ti senti imbarazzato, usa 'estoy avergonzado' o 'me da vergüenza'.