embarazoso
“embarazoso” significa “imbarazzante” in spagnolo (una situazione che ti fa sentire a disagio).
imbarazzante
Anche: scomodo
📝 In Azione
Fue un momento muy embarazoso cuando olvidé su nombre.
B1È stato un momento molto imbarazzante quando ho dimenticato il suo nome.
Hubo un silencio embarazoso en la cena.
B1C'è stato un silenzio imbarazzante durante la cena.
Es embarazoso admitir que me equivoqué.
B2È imbarazzante ammettere di aver sbagliato.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: embarazoso
Domanda 1 di 2
Quale di queste chiameresti 'embarazoso'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal verbo 'embarazar', che originariamente significava 'ostacolare' o 'bloccare'. Deriva probabilmente da una combinazione di radici celtiche o iberiche che significano 'una barriera' o 'una corda'. L'idea è che una situazione imbarazzante 'blocca' la tua naturalezza sociale.
Prima attestazione: 17th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Significa 'embarazoso' incinta?
No. Sebbene le parole sembrino simili, 'embarazoso' significa imbarazzante o scomodo. 'Embarazada' (con una 'a' alla fine) significa incinta.
Se mi sento imbarazzato, posso dire 'estoy embarazoso'?
No, suonerebbe come se stessi dicendo di essere una 'situazione imbarazzante'. Per dire che ti senti imbarazzato, usa 'estoy avergonzado' o 'me da vergüenza'.