Inklingo
← Dizionario

empiece

em-pyeh-sehemˈpjese

“empiece” significa “iniziare” in spagnolo (quando si riferisce a un'azione desiderata o comandata).

iniziare, cominciare

Anche: avviare
Verb (Conjugation)B1irregular (stem-changing: e → ie) ar
Una figura semplificata in stile libro di fiabe, raffigurata mentre salta in avanti da una linea di partenza chiaramente contrassegnata su un prato verde, a simboleggiare l'inizio di un'azione o di una gara, catturata dalla parola "empiece".
infinitiveempezar
gerundempezando
past Participleempezado

📝 In Azione

Quiero que mi hijo empiece la escuela en septiembre.

B1

Voglio che mio figlio inizi la scuola a settembre.

¡Empiece usted el discurso ahora, por favor!

B2

Per favore, inizi Lei il discorso adesso!

Dudo que ella empiece a trabajar tan pronto.

B2

Dubito che lei cominci a lavorare così presto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • termine (finisca (congiuntivo))
  • acabe (termini (congiuntivo))

Collocazioni Comuni

  • que empiece la fiesta – che la festa cominci
  • es importante que empiece – è importante che lui/lei/Lei inizi

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedempieza
yoempiezo
túempiezas
ellos/ellas/ustedesempiezan
nosotrosempezamos
vosotrosempezáis

imperfect

él/ella/ustedempezaba
yoempezaba
túempezabas
ellos/ellas/ustedesempezaban
nosotrosempezábamos
vosotrosempezabais

preterite

él/ella/ustedempezó
yoempecé
túempezaste
ellos/ellas/ustedesempezaron
nosotrosempezamos
vosotrosempezasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedempiece
yoempiece
túempieces
ellos/ellas/ustedesempiecen
nosotrosempecemos
vosotrosempecéis

imperfect

él/ella/ustedempezara/empezase
yoempezara/empezase
túempezaras/empezases
ellos/ellas/ustedesempezaran/empezasen
nosotrosempezáramos/empezásemos
vosotrosempezarais/empezaseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "empiece" in spagnolo:

avviare→cominciare→iniziare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: empiece

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'empiece' come comando formale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
aterriceutilice
📚 Etimologia▼

Deriva dal latino volgare *impetiare*, che significa 'iniziare' o 'attaccare/assalire'. Condivide radici con la parola 'pezón' (capezzolo/pezzo finale), suggerendo un significato originale legato al 'prendere il pezzo finale' per iniziare qualcosa.

Prima attestazione: Around the 13th century in Spanish.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: começarCatalan: encetar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'empiece' e 'empieza'?

'Empieza' (con la 'a') è la forma normale del presente indicativo, usata per fatti (Lui/Lei/Lei formale inizia). 'Empiece' (con la 'e') è la forma speciale usata per desideri, dubbi, emozioni, o per dare un comando formale (Inizi!).

Quando dovrei usare 'empiece' invece di 'comience'?

Entrambi significano 'iniziare' o 'cominciare' e sono intercambiabili nella maggior parte dei contesti. 'Empezar' è generalmente più comune e leggermente meno formale di 'comenzar' (l'infinito di 'comience').