Inklingo
← Dizionario

esperaremos

ess-peh-rah-REH-mos/es.pe.raˈɾe.mos/

“esperaremos” significa “Aspetteremo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

Aspetteremo

Anche: Attenderemo
VerboA1regular ar
Un'illustrazione colorata che mostra tre piccole figure in piedi una accanto all'altra su un sentiero sterrato, che guardano in lontananza con espressioni pazienti, aspettando che arrivi qualcuno o qualcosa.
infinitiveesperar
gerundesperando
past Participleesperado

📝 In Azione

No te preocupes, esperaremos aquí hasta que termine la lluvia.

A1

Non ti preoccupare, aspetteremo qui finché non smette di piovere.

Si no llegan pronto, esperaremos solo diez minutos más.

A2

Se non arrivano presto, aspetteremo solo altri dieci minuti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • esperaremos un momento – aspetteremo un momento
  • esperaremos nuestro turno – aspetteremo il nostro turno

Spereremo

Anche: Ci aspettiamo
VerboB1regular ar
Un'illustrazione da libro di fiabe con due piccoli personaggi amichevoli in piedi insieme in un campo buio, che guardano in alto verso un'unica stella brillante e stilizzata nel cielo notturno, a simboleggiare la speranza collettiva.
infinitiveesperar
gerundesperando
past Participleesperado

📝 In Azione

Después de enviar el currículum, esperaremos que nos llamen para la entrevista.

B1

Dopo aver inviato il curriculum, spereremo che ci chiamino per il colloquio.

Terminemos el proyecto y esperaremos que el jefe esté contento con el resultado.

B2

Finiamo il progetto e spereremo che il capo sia contento del risultato.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • esperaremos lo mejor – spereremo il meglio

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedespera
yoespero
túesperas
ellos/ellas/ustedesesperan
nosotrosesperamos
vosotrosesperáis

imperfect

él/ella/ustedesperaba
yoesperaba
túesperabas
ellos/ellas/ustedesesperaban
nosotrosesperábamos
vosotrosesperabais

preterite

él/ella/ustedesperó
yoesperé
túesperaste
ellos/ellas/ustedesesperaron
nosotrosesperamos
vosotrosesperasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedespere
yoespere
túesperes
ellos/ellas/ustedesesperen
nosotrosesperemos
vosotrosesperéis

imperfect

él/ella/ustedesperara/esperase
yoesperara/esperase
túesperaras/esperases
ellos/ellas/ustedesesperaran/esperasen
nosotrosesperáramos/esperásemos
vosotrosesperarais/esperaseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "esperaremos" in spagnolo:

aspetteremo→attenderemo→ci aspettiamo→spereremo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: esperaremos

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'esperaremos' nel senso di 'sperare'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
esperar(aspettare; sperare) — Verbo
la esperanza(la speranza (il sostantivo)) — Sostantivo
desesperar(disperare) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal verbo latino *sperare*, che significa 'sperare' o 'guardare avanti'. Nel tempo, in spagnolo, il significato si è ampliato fino a includere l'atto fisico di 'aspettare' qualcosa o qualcuno.

Prima attestazione: Vulgar Latin period (developed from Classical Latin)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: esperaremosFrench: espérerons

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come si distingue 'esperaremos' da 'esperamos'?

'Esperaremos' è il futuro ('noi aspetteremo/spereremo'). 'Esperamos' è il presente e può significare sia 'noi aspettiamo ora' sia, a volte, 'noi speriamo' (intenzione presente). Se stai parlando di qualcosa che accadrà sicuramente più tardi, usa 'esperaremos'.

'Esperar' richiede sempre la 'a' personale?

Solo quando si aspetta una persona o un animale domestico specifico. Se aspetti un autobus, un pacco o un evento, non usi la 'a': 'Esperaremos el tren' (Aspetteremo il treno). Questo è diverso dall'italiano dove 'Aspetteremo il treno' è la forma standard.