Inklingo
← Dizionario

espiando

es-PYAHN-doh/esˈpjando/

“espiando” significa “spiare” in spagnolo (guardare qualcuno di nascosto).

spiare

Anche: osservare, sbirciare
VerboB1regular ar
Una persona curiosa che sbircia attraverso una fessura in una staccionata di legno per vedere cosa c'è dall'altra parte.
gerundespiando
past Participleespiado
infinitiveespiar

📝 In Azione

Creo que el vecino nos está espiando desde su balcón.

A2

Penso che il vicino ci stia spiando dal suo balcone.

Ella pasó la tarde espiando a los pájaros en el jardín.

B1

Ha passato il pomeriggio a osservare gli uccelli in giardino.

Siguieron espiando a pesar de que sabían que estaba mal.

B2

Hanno continuato a spiare anche se sapevano che era sbagliato.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • ignorando (ignorando)
  • descuidando (trascurando)

Collocazioni Comuni

  • está espiando – sta spiando
  • seguir espiando – continuare a spiare
  • espiando por la cerradura – spiando attraverso la serratura

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesespiaran
yoespiara
túespiaras
vosotrosespiarais
nosotrosespiáramos
él/ella/ustedespiara

present

ellos/ellas/ustedesespíen
yoespíe
túespíes
vosotrosespiéis
nosotrosespiemos
él/ella/ustedespíe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesespiaron
yoespié
túespiaste
vosotrosespiasteis
nosotrosespiamos
él/ella/ustedespió

imperfect

ellos/ellas/ustedesespiaban
yoespiaba
túespiabas
vosotrosespiabais
nosotrosespiábamos
él/ella/ustedespiaba

present

ellos/ellas/ustedesespían
yoespío
túespías
vosotrosespiáis
nosotrosespiamos
él/ella/ustedespía
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "espiando" in spagnolo:

osservare→sbirciare→spiare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: espiando

Domanda 1 di 2

Quale frase significa 'Ci stanno spiando'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
espiar(spiare) — Verbo
espía(spia) — Sostantivo
espionaje(spionaggio) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dall'antico tedesco 'spehôn', che significava 'guardare' o 'osservare'. È passato attraverso il latino e l'antico francese prima di diventare la parola spagnola che usiamo oggi.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: spyFrench: espionnerItalian: spiare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si usa 'espiando' per l'hacking informatico?

Sì, può essere usato per descrivere qualcuno che 'spia' dati o attività digitali, proprio come in italiano.

'Espiando' significa sempre qualcosa di negativo?

Di solito sì, perché implica fare qualcosa senza permesso. Tuttavia, può essere usato in modo scherzoso tra amici.