extraordinaria
eks-tra-or-di-NAH-ree-ah
/ekstraorðiˈnaɾja/
Questo fiore blu straordinario spicca tra gli altri, illustrando il significato di 'eccezionale' o 'notevole'.
extraordinaria(Aggettivo)
straordinario
?eccezionale, notevole
,incredibile
?qualità impressionante
eccezionale
?very good
,notevole
?worth noticing
📝 In Azione
La chef preparó una paella extraordinaria.
A2Lo chef ha preparato una paella straordinaria.
Tu dedicación a este proyecto es realmente extraordinaria.
B1La tua dedizione a questo progetto è davvero eccezionale.
¡Qué voz tan extraordinaria tiene esa cantante!
A2Che voce incredibile ha quel cantante!
💡 Punti grammaticali
Accordo con i Nomi
Dato che 'extraordinaria' termina in '-a', si usa per descrivere nomi femminili singolari, come 'casa' o 'idea'. In italiano, l'aggettivo concorda in genere e numero con il nome che accompagna.
Posizionamento
Questo aggettivo di solito va dopo il nome (La cena è stata straordinaria), ma metterlo prima (una straordinaria cena) enfatizza ancora di più la qualità. In italiano, la posizione è simile, ma l'uso pre-nominale è meno comune per gli aggettivi di qualità come questo.
❌ Errori Comuni
Confondere i Generi
Errore: “El trabajo fue extraordinaria.”
Correzione: El trabajo fue extraordinario. Ricorda di usare la forma maschile '-o' per i nomi maschili come 'lavoro' (trabajo). In italiano, 'il lavoro' è maschile, quindi useremmo 'straordinario'.
⭐ Consigli d''uso
Uso Superlativo
Questa parola è già molto forte. Per renderla ancora più intensa, puoi aggiungere parole come 'realmente' (veramente) o 'totalmente' (totalmente) prima di essa.
Una deviazione dal percorso abituale rappresenta qualcosa di 'speciale' o 'fuori dall'ordinario programma'.
extraordinaria(Aggettivo)
speciale
?fuori dall'ordinario programma
,supplementare
?aggiuntivo o extra
d'emergenza
?used for immediate or unplanned events
📝 In Azione
El director convocó una reunión extraordinaria para discutir la crisis.
B2Il direttore ha convocato una riunione speciale per discutere la crisi.
La empresa pagará una bonificación extraordinaria este mes.
C1L'azienda pagherà un bonus supplementare questo mese.
Necesitamos una fuente de financiación extraordinaria.
C1Abbiamo bisogno di una fonte di finanziamento straordinaria.
💡 Punti grammaticali
Contesto Formale
In questo senso, 'extraordinaria' si riferisce a eventi che accadono al di fuori del programma abituale, come 'elecciones extraordinarias' (elezioni anticipate/straordinarie). In italiano, 'straordinario' ha un uso simile per indicare convocazioni o eventi non programmati.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: extraordinaria
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'extraordinaria' per significare 'speciale' o 'fuori programma' (Definizione 2)?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Come faccio a sapere quando usare 'extraordinaria' rispetto a 'extraordinario'?
'Extraordinaria' è la forma femminile. Devi usarla quando descrivi un nome femminile (come 'la comida' o 'la fuerza'). Se il nome è maschile (come 'el día' o 'el trabajo'), devi usare 'extraordinario'. Questo accordo di genere è identico all'italiano.
È 'extraordinaria' più forte di 'muy buena' (molto buono)?
Sì, assolutamente. 'Extraordinaria' implica qualcosa di veramente eccezionale, ben oltre 'molto buono'. Suggerisce un livello di qualità raro o notevole.