funcionó
“funcionó” significa “ha funzionato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
ha funzionato, ha funzionato, ha avuto successo
Anche: è andata bene
📝 In Azione
La televisión no funcionó después de la tormenta.
A1La televisione non ha funzionato dopo il temporale.
Mi plan funcionó; conseguimos el dinero.
A2Il mio piano ha funzionato; abbiamo ottenuto i soldi.
¿Funcionó la alarma que compraste?
A2La sveglia che hai comprato ha funzionato?
è servito come, ha agito come
Anche: ha operato
📝 In Azione
El presidente funcionó como mediador en el conflicto.
B1Il presidente è servito come mediatore nel conflitto.
La oficina funcionó con éxito durante la ausencia del jefe.
B2L'ufficio ha operato con successo durante l'assenza del capo.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "funcionó" in spagnolo:
ha operato→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: funcionó
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'funcionó' nel senso primario?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina *functiō*, che significa 'esecuzione' o 'svolgimento di un compito'. Il verbo spagnolo *funcionar* è stato costruito direttamente da questa radice latina, mantenendo l'idea centrale che qualcosa svolga il suo scopo previsto.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'funcionó' è il tempo passato per 'él, ella, usted' e non per 'yo' o 'tú'?
'Funcionó' è la forma del passato remoto (preterito indefinito) per la terza persona singolare (lui, lei, esso/a) e la seconda persona singolare formale (usted). Se volessi dire 'io ho funzionato' (tempo passato), useresti 'funcioné'.
In cosa differisce 'funcionó' da 'funcionaba'?
'Funcionó' descrive un'azione singola e completata nel passato (es. 'Ha funzionato una volta'). 'Funcionaba' descrive un'azione abituale, ripetuta o in corso nel passato (es. 'Era solito funzionare'). In italiano, 'funcionó' è il passato remoto o passato prossimo, mentre 'funcionaba' è l'imperfetto.