gane
“gane” significa “(che) io vinca/guadagni” in spagnolo (Congiuntivo Presente (Yo)).
(che) io vinca/guadagni, (che) lui/lei vinca/guadagni, Vinca! / Guadagni!Anche: (che) lei vinca/guadagni, guadagnare
📝 In Azione
Espero que mi equipo gane el campeonato.
A2Spero che la mia squadra vinca il campionato.
Quiero que usted gane un buen salario en su nuevo trabajo.
B1Voglio che Lei guadagni un buon stipendio nel Suo nuovo lavoro.
Si no hay dudas, gane la carrera con confianza.
B1Se non ci sono dubbi, vinca la gara con fiducia. (Imperativo formale)
Connessioni di Parole
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "gane" in spagnolo:
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: gane
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'gane' come imperativo formale?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole
🎵 Rime
📚 Etimologia
Il verbo 'ganar' deriva da radici germaniche antiche legate alla parola gotica *waidanjan*, che significa 'pascolare' o 'foraggiare'. Col tempo, questo concetto di cacciare o cercare cibo si è evoluto nel significato più ampio di 'acquisire' o 'guadagnare' qualcosa di valore.
Prima attestazione: Medieval Spanish (c. 13th century)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'gane' sembra diverso dalla forma 'yo' 'gano'?
'Gane' è la forma del congiuntivo, che si usa per desideri, dubbi ed emozioni. Lo spagnolo cambia la vocale della radice del verbo qui (da 'a' a 'e') per segnalare che l'azione è incerta o desiderata, non un fatto certo. Questo è diverso dall'italiano dove il congiuntivo di 'guadagnare' (che io guadagni) mantiene la 'a'.
'Gane' significa 'vincere' o 'guadagnare'?
Significa entrambi! Il verbo radice 'ganar' copre sia 'vincere' (un gioco) sia 'guadagnare' (denaro). Il contesto della frase indica quale significato è inteso.