Come si dice "ho fatto" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “ho fatto” è “hice” — usa 'hice' per riferirti ad azioni generiche completate nel passato, spesso compiti, lavori domestici o creazioni..
hice
/ee-seh//ˈiθe/
Esempi
Hice mi tarea anoche.
Ho fatto i compiti ieri sera.
Hice un pastel de chocolate para la fiesta.
Ho preparato una torta al cioccolato per la festa.
Ayer hice ejercicio en el parque.
Ieri mi sono allenato al parco.
Un'Azione Specifica nel Passato
Usa 'hice' per parlare di un'azione singola, completata nel passato. Pensala come una fotografia: l'azione è iniziata e finita. Ad esempio, 'Ayer hice un pastel' (Ieri ho preparato una torta) - la preparazione della torta è finita!
Attenzione a 'hizo'!
La forma per 'lui/lei/Lei (formale) ha fatto' è 'hizo'. La 'c' diventa 'z' per mantenere il suono 's' (come in italiano 'fare' -> 'fece'). Vedrete questo schema in altri verbi, quindi è bene ricordarlo.
Confondere 'hice' e 'hacía'
Errore: “Cuando era niño, hice mi tarea todos los días.”
Correzione: Cuando era niño, hacía mi tarea todos los días. Usa 'hacía' per azioni ripetute o in corso nel passato (ciò che 'facevi di solito'). Usa 'hice' per un'azione specifica e conclusa (ciò che 'hai fatto' una volta).
Dimenticare il cambio da 'c' a 'z'
Errore: “Mi hermano hico la cena.”
Correzione: Mi hermano hizo la cena. Ricorda che per 'él/ella/usted', il verbo 'hacer' cambia in 'hizo' in questo tempo passato per mantenere la corretta pronuncia (come in italiano 'fare' -> 'fece', non 'faco').
Esempi
Ganó un buen salario en su primer trabajo.
Ho guadagnato un buon stipendio nel mio primo lavoro.
La confusione tra 'hice' e 'gané'
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.