Inklingo
Dizionario

gané

gah-NEHgaˈne

“gané” significa “Ho vinto” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

Ho vintoA1Verbo

In un gioco, competizione o gara

Scopri di più →
Ho guadagnatoA2Verbo

Denaro o reddito

Scopri di più →
Ho acquisitoB1Verbo

Esperienza, peso o reputazione

Scopri di più →

Ho vintoAnche: Ho battuto, Ho ottenuto

VerboA1regular ar
Un personaggio dei cartoni animati gioioso in piedi su un podio di vincitori, sollevando in alto un trofeo d'oro grande e lucido, celebrando la vittoria.
infinitiveganar
gerundganando
past Participleganado

📝 In Azione

¡Ganamos! Espera, quise decir: ¡Ganamos el torneo!

A1

Abbiamo vinto! Aspetta, intendevo: ¡Ganamos el torneo!

Ganó el primer lugar en la carrera de 100 metros.

A2

Ho vinto il primo posto nella gara dei 100 metri.

Yo gané la apuesta, así que tú pagas la cena.

A1

Ho vinto la scommessa, quindi paghi tu la cena.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • gané el partido – Ho vinto la partita
  • gané un premio – Ho vinto un premio

Ho guadagnatoAnche: Ho fatto

VerboA2regular ar
Una persona sorridente che tiene in mano una pila alta e ordinata di monete d'oro e banconote verdi, a rappresentare il reddito guadagnato.
infinitiveganar
gerundganando
past Participleganado

📝 In Azione

Ganó un buen salario en su primer trabajo.

A2

Ho guadagnato un buon stipendio nel mio primo lavoro.

No gané suficiente dinero para pagar la renta este mes.

A2

Non ho guadagnato abbastanza soldi per pagare l'affitto questo mese.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • gané dinero – Ho guadagnato soldi
  • gané un sueldo – Ho guadagnato uno stipendio

Ho acquisitoAnche: Ho ottenuto

VerboB1regular ar
Un personaggio che guarda con orgoglio una torre molto alta e stabile di blocchi di legno colorati che ha finito di costruire con successo, a simboleggiare abilità o esperienza acquisita.
infinitiveganar
gerundganando
past Participleganado

📝 In Azione

Ganó mucha experiencia en ese proyecto tan largo.

B1

Ho acquisito molta esperienza in quel lungo progetto.

Después de las vacaciones, gané unos kilos.

B1

Dopo le vacanze, ho messo su qualche chilo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • gané peso – Ho messo su peso
  • gané respeto – Ho guadagnato rispetto

Indicative

Present

yogano
túganas
él/ella/ustedgana
nosotrosganamos
vosotrosganáis
ellos/ellas/ustedesganan

Imperfect

yoganaba
túganabas
él/ella/ustedganaba
nosotrosganábamos
vosotrosganabais
ellos/ellas/ustedesganaban

Preterite

yogané
túganaste
él/ella/ustedganó
nosotrosganamos
vosotrosganasteis
ellos/ellas/ustedesganaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yogane
túganes
él/ella/ustedgane
nosotrosganemos
vosotrosganéis
ellos/ellas/ustedesganen

Imperfect Subjunctive

yoganara/ganase
túganaras/ganases
él/ella/ustedganara/ganase
nosotrosganáramos/ganásemos
vosotrosganarais/ganaseis
ellos/ellas/ustedesganaran/ganasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "gané" in spagnolo:

ho battutoho guadagnatoho vinto

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: gané

Domanda 1 di 2

Quale frase italiana traduce correttamente lo spagnolo: 'Ganó el respeto de sus colegas'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
ganar(vincere/guadagnare) — Verbo
ganador(vincitore) — Sostantivo
ganancia(profitto/guadagno) — Sostantivo
🎵 Rime
tomélleguépagé
📚 Etimologia

Il verbo 'ganar' deriva dalla parola gotica *'ganon'*, che significa 'desiderare' o 'bramare', che in seguito si è evoluta in latino volgare e spagnolo antico per significare 'acquisire' o 'vincere' qualcosa di desiderabile.

Prima attestazione: Around the 11th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: ganharFrench: gagner

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'gané' e 'ganaba'?

'Ganó' (Passato Remoto) significa 'ho vinto/guadagnato' una volta, completata nel passato (es. 'Ho vinto alla lotteria la settimana scorsa'). 'Ganaba' (Imperfetto) significa 'ero solito vincere/guadagnare' ripetutamente o descrive una situazione passata in corso (es. 'Ero solito guadagnare pochissimi soldi').

'Ganó' si usa solo per vincere, o anche per guadagnare denaro?

Entrambi! 'Ganar' è un verbo versatile. È usato con la stessa frequenza per vincere una partita ('Ganó el partido') e per guadagnare uno stipendio ('Ganó un buen sueldo').