Inklingo
← Dizionario

golfo

GOHL-foh/ˈɡolfo/

golfo

Anche: baia
Un vasto specchio d'acqua blu circondato su tre lati da terra verde.

📝 In Azione

El golfo de México es muy extenso.

A2

Il Golfo del Messico è molto esteso.

Muchos barcos pescan en el golfo.

B1

Molte barche pescano nel golfo.

Hay una tormenta formándose en el centro del golfo.

B2

Si sta formando una tempesta al centro del golfo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • bahía (baia)
  • seno (insenatura)

Contrari

  • cabo (capo (terra che si protende nell'acqua))

Collocazioni Comuni

  • corriente del golfo – corrente del golfo
  • golfo pérsico – Golfo Persico

furfante, canaglia

Anche: festaiolo, fannullone
SostantivomB2informal
Spain
Un ragazzo con i capelli disordinati e un sorriso malizioso che tiene una mela mezza mangiata dietro la schiena.

📝 In Azione

No le creas nada, es un golfo.

B2

Non credergli affatto, è un furfante.

Ese niño es un golfo, siempre está haciendo travesuras.

B2

Quel bambino è una piccola canaglia; si mette sempre nei guai.

Nos pasamos la noche de fiesta como unos auténticos golfos.

C1

Abbiamo passato la notte a fare festa come dei veri scapestrati.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • pícaro (birbante)
  • vago (persona pigra)
  • sinvergüenza (persona senza vergogna)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • un golfo de mucho cuidado – un vero tipo/un furfante pericoloso
  • vida de golfo – uno stile di vita scapestrato, pigro o disonesto

Vocabulary Collections

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "golfo" in spagnolo:

baia→canaglia→fannullone→festaiolo→furfante→golfo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: golfo

Domanda 1 di 3

Quale frase descrive una caratteristica geografica?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
golfada(un brutto scherzo o un'azione da furfante) — Sostantivo
golfillo(piccolo furfante (affettuoso)) — Sostantivo
engolfarse(impegnarsi profondamente o perdersi in qualcosa) — Verbo
🎵 Rime▼
adorfo
📚 Etimologia▼

Dal greco 'kolpos', che significava 'seno' o 'piega'. Successivamente si riferì a una baia nel mare. Il significato di 'furfante' deriva dall'idea di 'vagabondi del mare' o qualcuno che è caduto 'nel profondo' della vita sociale.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: golfoEnglish: gulf

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'golfo' lo stesso di 'bahía'?

Non esattamente. Un 'golfo' è tipicamente molto più grande e profondo di una 'bahía' (baia). Pensa a un golfo come a una massiccia area marina per lo più circondata da terra.

Posso usare 'golfo' per significare 'pigro'?

Sì, specialmente in Spagna. Descrive qualcuno che evita le responsabilità per divertirsi o dormire fino a tardi.

È una parola 'cattiva'?

Il significato geografico è neutro al 100%. Il significato di 'furfante' è informale e può essere una leggera presa in giro tra amici o un insulto serio a seconda del tono e del paese.