grotesco
“grotesco” significa “grottesco” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
grottesco, bizzarro
Anche: ridicolo, sgradevole
📝 In Azione
Esa máscara de carnaval es un poco grotesca.
A2Quella maschera di carnevale è un po' grottesca.
Tuvimos que soportar una situación grotesca en la oficina.
B1Abbiamo dovuto sopportare una situazione bizzarra in ufficio.
El dictador vivía rodeado de un lujo grotesco mientras el pueblo sufría.
C1Il dittatore viveva circondato da un lusso ridicolo mentre la gente soffriva.
il grottesco
📝 In Azione
El autor utiliza el grotesco para criticar la sociedad.
B2L'autore usa il grottesco per criticare la società.
El museo tiene una sala dedicada al grotesco renacentista.
C1Il museo ha una sala dedicata al grottesco rinascimentale.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "grotesco" in spagnolo:
bizzarro→grottesco→il grottesco→ridicolo→sgradevole→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: grotesco
Domanda 1 di 3
Quale di queste è la situazione migliore per usare 'grotesco'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dalla parola italiana 'grottesco', che deriva da 'grotta'. Originariamente descriveva antichi dipinti murali romani trovati in rovine sotterranee o 'grotte'.
Prima attestazione: 16th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Grotesco' è sempre una cosa negativa?
Non necessariamente. Sebbene spesso descriva cose brutte o distorte, nell'arte e nella letteratura è uno stile rispettato usato per creare significati profondi o commenti sociali.
Qual è la differenza tra 'grotesco' e 'feo'?
'Feo' significa semplicemente brutto. 'Grotesco' è più intenso; implica che la bruttezza sia strana, distorta o persino un po' ridicola.
Posso usare 'grotesco' per un odore disgustoso?
Di solito, no. Per un odore o un sapore disgustoso, sono più adatte parole come 'nauseabundo' o 'asqueroso'. 'Grotesco' si riferisce più all'aspetto o alla sensazione di una situazione.