Inklingo
Dizionario

hazte

/ahs-teh/ (H is silent)/ˈaθte/ (Spain) or /ˈaste/ (Latin America)

“hazte” significa “diventare” in spagnolo (come in 'diventare un professionista').

diventare, fattiAnche: diventare

A2irregular er
Una farfalla dai colori vivaci viene mostrata mentre emerge da una crisalide, posata su una grande foglia verde, a simboleggiare la trasformazione e l'atto di diventare.
infinitivehacerse
gerundhaciéndose
past Participlehecho

📝 In Azione

Si quieres ayudar a la gente, ¡hazte médico!

A2

Se vuoi aiutare la gente, diventa medico!

Hazte a un lado, por favor, necesito pasar.

B1

Spostati (fatti da parte), per favore, ho bisogno di passare.

¡Hazte el valiente! No tengas miedo.

B2

Sii coraggioso! (Fatti tu il coraggioso!) Non avere paura.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • hazte famoso – diventa famoso
  • hazte a la idea – abituati all'idea
  • hazte cargo – prendi il comando/responsabilità

Modi di Dire & Espressioni

  • Hazte de rogar – Fai la preziosa / Fatti desiderare

Indicative

Present

yome hago
túte haces
él/ella/ustedse hace
nosotrosnos hacemos
vosotrosos hacéis
ellos/ellas/ustedesse hacen

Imperfect

yome hacía
túte hacías
él/ella/ustedse hacía
nosotrosnos hacíamos
vosotrosos hacíais
ellos/ellas/ustedesse hacían

Preterite

yome hice
túte hiciste
él/ella/ustedse hizo
nosotrosnos hicimos
vosotrosos hicisteis
ellos/ellas/ustedesse hicieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome haga
túte hagas
él/ella/ustedse haga
nosotrosnos hagamos
vosotrosos hagáis
ellos/ellas/ustedesse hagan

Imperfect Subjunctive

yome hiciera
túte hicieras
él/ella/ustedse hiciera
nosotrosnos hiciéramos
vosotrosos hicierais
ellos/ellas/ustedesse hicieran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "hazte" in spagnolo:

diventarefatti

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: hazte

Domanda 1 di 3

Quale di queste è la forma di comando formale corretta (usted) equivalente di 'Hazte'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
hacer(fare) — Verbo
hacerse(diventare, farsi) — Verbo
hecho(fatto, azione, fatto (sostantivo)) — Sostantivo / Aggettivo
🎵 Rime
veteponte
📚 Etimologia

Il verbo 'hacer' deriva dal latino *facere*, che significa 'fare'. 'Hazte' combina la forma di comando abbreviata e irregolare 'haz' con il pronome 'te' (te stesso), enfatizzando che l'azione deve essere fatta a o per la persona a cui ci si rivolge. Per un italiano, è utile notare che l'irregolarità di 'haz' è diversa da quella italiana ('fai').

Prima attestazione: The base verb 'hacer' has been in use since early Old Spanish (around the 10th century). The structure of attaching pronouns to the imperative is an ancient Latin feature preserved in Spanish.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: faz-teFrench: fais-toi

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'hazte' è scritto senza accento, mentre altri comandi a volte lo hanno?

'Hazte' è composto da una sola sillaba ('haz') prima che il pronome venga aggiunto. Aggiungiamo l'accento solo quando l'aggiunta del pronome sposta l'accento naturale dalla penultima sillaba della parola combinata. Poiché 'hazte' accentua naturalmente 'haz', non è necessario alcun accento.

Qual è la forma di comando negativa corrispondente a 'hazte'?

Il comando negativo è 'No te hagas.' Quando si forma un comando negativo, il pronome ('te') si sposta sempre *prima* del verbo e il verbo cambia nella sua forma speciale del congiuntivo ('hagas'). Questo è simile all'italiano: 'Non ti fare' (non ti fare/diventare).