Inklingo
← Dizionario

hondo

OHN-dohˈondo

profondo

Anche: basso
Una sezione trasversale di un pozzo di colore blu intenso che mostra l'acqua molto al di sotto della superficie.

📝 In Azione

El río es muy hondo en esta parte.

A1

Il fiume è molto profondo in questa parte.

Necesito un plato hondo para la sopa.

A2

Ho bisogno di un piatto fondo per la zuppa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • plato hondo – piatto fondo / scodella
  • pozo hondo – pozzo profondo

profondo, intenso

Una persona che dorme molto pacificamente e profondamente in un letto accogliente.

📝 In Azione

Siento un hondo pesar por la noticia.

B2

Sento un profondo dolore per la notizia.

El abuelo está en un sueño hondo.

B1

Il nonno è in un sonno profondo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • hondo suspiro – sospiro profondo
  • hondo sentimiento – sentimento profondo

profondamente

Una persona in piedi su una collina che prende un grande respiro di aria fresca.

📝 In Azione

Respira hondo y relájate.

B1

Respira profondamente e rilassati.

Sus palabras calaron hondo en el público.

B2

Le sue parole hanno colpito profondamente il pubblico.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • respirar hondo – fare un respiro profondo
  • calar hondo – fare una profonda impressione / colpire nel segno

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "hondo" in spagnolo:

basso→intenso→profondamente→profondo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: hondo

Domanda 1 di 2

Quale di questi è un oggetto fisico che è 'hondo'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
ahondar(approfondire / indagare a fondo) — Verbo
hondura(profondità) — Sostantivo
hondonada(depressione / avvallamento nel terreno) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'fundus', che significa 'fondo' o 'base'. Questa è la stessa radice che ha dato origine alla parola italiana 'fondo'.

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: fundoItalian: profondo

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'hondo' e 'profundo'?

Sono spesso intercambiabili. Tuttavia, 'hondo' è più comune per contenitori fisici come piatti o piscine, mentre 'profundo' suona leggermente più formale o scientifico (come 'l'oceano profondo' o 'pensieri profondi').

Posso usare 'hondo' per un edificio alto?

No. Per l'altezza verso l'alto, si usa 'alto'. Usa 'hondo' per le cose che scendono dalla superficie.