Inklingo
← Dizionario

identificado

ee-dehn-tee-fee-KAH-dohi.ðen.ti.fiˈka.ðo

identificato, riconosciuto

Anche: associato
AggettivomB1Neutral
Un'illustrazione ravvicinata della mano di un bambino che indica con decisione un singolo orsacchiotto rosso adagiato tra diversi orsacchiotti blu identici, a simboleggiare il riconoscimento.

📝 In Azione

El cuerpo fue identificado por sus huellas dactilares.

B1

Il corpo è stato identificato dalle sue impronte digitali.

Me siento muy identificado con la filosofía de este grupo.

B2

Mi sento molto associato/legato alla filosofia di questo gruppo.

Tenemos tres problemas identificados que debemos resolver.

B1

Abbiamo tre problemi identificati che dobbiamo risolvere.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • sentirse identificado con – sentirsi associato/legato a

identificato

Un'illustrazione dettagliata di una pesante chiave in ottone decorata completamente inserita e girata nella serratura corrispondente su un baule di legno, che illustra un'azione completata.
infinitiveidentificar
gerundidentificando
past Participleidentificado

📝 In Azione

Ella ya ha identificado a los ganadores del concurso.

A2

Lei ha già identificato i vincitori del concorso.

Si hubieras identificado el problema antes, lo habríamos resuelto.

B2

Se tu avessi identificato il problema prima, lo avremmo risolto.

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "identificado" in spagnolo:

associato→identificato→riconosciuto→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: identificado

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'identificado' correttamente come forma verbale fissa?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
identificar(identificare) — Verbo
identificación(identificazione) — Sostantivo
identidad(identità) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino tardo *identificare*, che è una combinazione della parola latina *idem* (che significa 'lo stesso') e del suffisso verbale *-ficare* (che significa 'fare'). Il senso originale è 'rendere qualcosa uguale' o 'stabilire l'identità', portando al significato moderno di provare chi o cosa sia qualcosa.

Prima attestazione: 15th century (as related verb forms)

Cognati (Parole correlate)

English: identifiedPortuguese: identificado

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Quando devo cambiare la desinenza di 'identificado'?

Cambia la desinenza (in -a, -os, o -as) solo quando funge da aggettivo che descrive un nome, come 'la casa identificada' (la casa identificata). Se segue il verbo 'haber' (he, has, hemos, ecc.), rimane sempre 'identificado'.