identificado
ee-dehn-tee-fee-KAH-doh
/i.ðen.ti.fiˈka.ðo/
L'orsacchiotto rosso è stato identificado (identificato) tra gli altri.
identificado(Aggettivo)
identificato
?riconosciuto o nominato
,riconosciuto
?conosciuto
associato
?linked or connected to a group or idea
📝 In Azione
El cuerpo fue identificado por sus huellas dactilares.
B1Il corpo è stato identificato dalle sue impronte digitali.
Me siento muy identificado con la filosofía de este grupo.
B2Mi sento molto associato/legato alla filosofia di questo gruppo.
Tenemos tres problemas identificados que debemos resolver.
B1Abbiamo tre problemi identificati che dobbiamo risolvere.
💡 Punti grammaticali
Accordo con il Nome
Quando 'identificado' è usato come aggettivo, la sua desinenza deve cambiare per concordare con il genere e il numero del nome a cui si riferisce: 'la persona identificada' (femminile singolare), 'los errores identificados' (maschile plurale). Questo è simile all'italiano, dove useremmo 'identificata' o 'identificati'.
⭐ Consigli d''uso
Posizione dell'Aggettivo
Di solito segue il nome a cui si riferisce: 'la causa identificada'. Se posto prima del nome, può suonare più formale o letterario, come in italiano.
Quando usato come participio passato con 'haber', identificado aiuta a formare i tempi composti, come 'he identificado' (io ho identificato).
📝 In Azione
Ella ya ha identificado a los ganadores del concurso.
A2Lei ha già identificato i vincitori del concorso.
Si hubieras identificado el problema antes, lo habríamos resuelto.
B2Se tu avessi identificato il problema prima, lo avremmo risolto.
💡 Punti grammaticali
La Forma Fissa nei Tempi Composti
Quando 'identificado' segue il verbo ausiliare 'haber' (es. 'he,' 'has,' 'ha'), non cambia mai la sua desinenza. È sempre 'identificado', anche se l'oggetto identificato è femminile o plurale. Questo è un punto chiave che differisce dall'italiano, dove il participio passato concorderebbe sempre con il complemento oggetto se è un pronome atono (es. 'le ho identificate').
❌ Errori Comuni
Participio Non Corrispondente (Errore tipico per un italiano)
Errore: “Hemos identificadas las fallas (Tentativo di accordare con 'fallas' al femminile plurale).”
Correzione: Hemos identificado las fallas. (Il participio rimane fisso quando usato con 'haber'.)
⭐ Consigli d''uso
Costruire i Tempi Composti
Per parlare di azioni avvenute nel passato e rilevanti nel presente, combina la forma presente di 'haber' (he, has, ha, hemos, han) con 'identificado'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: identificado
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'identificado' correttamente come forma verbale fissa?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Quando devo cambiare la desinenza di 'identificado'?
Cambia la desinenza (in -a, -os, o -as) solo quando funge da aggettivo che descrive un nome, come 'la casa identificada' (la casa identificata). Se segue il verbo 'haber' (he, has, hemos, ecc.), rimane sempre 'identificado'.