Inklingo
← Dizionario

impartir

eem-par-TEERim.paɾ.ˈtiɾ

“impartir” significa “insegnare o dare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

insegnare o dare

Anche: tenere
VerboB1regular irformal
Un insegnante anziano mostra a un bambino come piantare una piccola piantina in un vaso.
gerundimpartiendo
past Participleimpartido
infinitiveimpartir

📝 In Azione

Ella imparte clases de piano los sábados.

A2

Lei tiene lezioni di piano il sabato.

El experto impartió una charla sobre el clima.

B1

L'esperto ha tenuto una conferenza sul clima.

Es difícil impartir un taller sin los materiales necesarios.

B2

È difficile tenere un workshop senza i materiali necessari.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • enseñar (insegnare)
  • dar (dare)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • impartir una clase – tenere una lezione
  • impartir un curso – tenere un corso

amministrare o dispensare

Anche: emettere
VerboC1regular irformal
Un martelletto di legno appoggiato su un blocco di legno massiccio.

📝 In Azione

Los jueces tienen el deber de impartir justicia con imparcialidad.

C1

I giudici hanno il dovere di amministrare la giustizia con imparzialità.

El director impartió instrucciones precisas a todo el personal.

B2

Il direttore ha emesso istruzioni precise a tutto il personale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • impartir justicia – amministrare la giustizia
  • impartir órdenes – dare/emettere ordini

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoimpartiera
túimpartieras
él/ella/ustedimpartiera
nosotrosimpartiéramos
vosotrosimpartierais
ellos/ellas/ustedesimpartieran

Present Subjunctive

yoimparta
túimpartas
él/ella/ustedimparta
nosotrosimpartamos
vosotrosimpartáis
ellos/ellas/ustedesimpartan

Indicative

Preterite

yoimpartí
túimpartiste
él/ella/ustedimpartió
nosotrosimpartimos
vosotrosimpartisteis
ellos/ellas/ustedesimpartieron

Imperfect

yoimpartía
túimpartías
él/ella/ustedimpartía
nosotrosimpartíamos
vosotrosimpartíais
ellos/ellas/ustedesimpartían

Present

yoimparto
túimpartes
él/ella/ustedimparte
nosotrosimpartimos
vosotrosimpartís
ellos/ellas/ustedesimparten
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "impartir" in spagnolo:

emettere→tenere→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: impartir

Domanda 1 di 3

Quale di queste persone è più probabile che 'imparta' qualcosa?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
impartición(l'atto di insegnare o amministrare) — Sostantivo
impartido(insegnato o dispensato) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'impartire', che combina 'in-' (dentro) e 'partire' (dividere o condividere). Letteralmente significava dare una parte di qualcosa a qualcun altro.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: impartPortuguese: impartir

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'impartir' la stessa cosa di 'compartir'?

No! 'Compartir' significa condividere (come condividere un segreto o una pizza). 'Impartir' significa dare o erogare (come tenere una lezione o dare ordini).

Posso usare 'impartir' per dire che sto 'seguendo' una lezione?

No, dovresti usare 'tomar' o 'asistir a'. 'Impartir' è solo per l'insegnante che tiene la lezione.

Quanto è formale questa parola?

È piuttosto formale. Nella conversazione di tutti i giorni, la gente di solito dice 'dar una clase' (tenere una lezione), ma nelle scuole, università e contesti professionali, 'impartir' è molto comune.