increíble

in-kray-EE-blayinkɾeˈiβle

“increíble” significa “incredibile” in spagnolo (stupefacente, meraviglioso).

incredibile

Anche: inverosimile, straordinario

AggettivoA2

Un bambino piccolo si trova su una collina erbosa, guardando in alto con stupore una massiccia isola galleggiante dai colori vivaci sospesa in alto nel cielo blu.

📝 In Azione

La vista desde la montaña es increíble.

La vista dalla montagna è incredibile.

¡Tuvimos unas vacaciones increíbles!

Abbiamo fatto una vacanza incredibile!

Es increíble que todavía no hayan llegado.

È incredibile che non siano ancora arrivati.

Tiene una fuerza increíble para su edad.

Ha una forza incredibile per la sua età.

Connessioni di Parole

Sinonimi

asombroso (stupefacente)
fantástico (fantastico)
extraordinario (straordinario)
inverosímil (improbabile)

Contrari

creíble (credibile)
normal (normale)
ordinario (ordinario)

Collocazioni Comuni

una historia increíble – una storia incredibile
un talento increíble – un talento incredibile
un precio increíble – un prezzo incredibile
sentirse increíble – sentirsi incredibile

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "increíble" in spagnolo:

inverosimile→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: increíble

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'increíble' correttamente?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

creer(credere) — Verbo

creíble(credibile) — Aggettivo

increíblemente(incredibilmente) — Avverbio

incredulidad(incredulità) — Sostantivo

🎵 Rime▼

posible terrible horrible flexible

📚 Etimologia▼

Deriva dal latino. È formato dal prefisso 'in-' (che significa 'non') e 'credibilis' (che significa 'credibile'). Quindi, letteralmente significa 'non credibile'.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: incredibleFrench: incroyableItalian: incredibile

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Increíble' significa sempre qualcosa di positivo?

Non sempre! Sebbene sia spesso usato come 'fantastico' o 'stupefacente', il suo significato fondamentale è 'difficile da credere'. Si potrebbe dire: 'Es increíble la cantidad de tráfico que hay', che significa 'È incredibile la quantità di traffico che c'è', e questa non è una cosa positiva. Il contesto e il tono sono fondamentali.

Qual è la differenza tra 'increíble' e 'no lo puedo creer'?

'Increíble' è un singolo aggettivo ('una storia incredibile'). 'No lo puedo creer' è una frase completa che significa 'Non posso crederci'. Potresti dire 'No lo puedo creer' come reazione all'ascolto di una 'historia increíble'.