Inklingo
← Dizionario

infiel

een-FYEHLinˈfjel

“infiel” significa “infedele” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

infedele

Anche: sleale, inesatto
Aggettivom or fB1
Una persona triste seduta su una panchina del parco che guarda un fiore appassito mentre due persone si allontanano mano nella mano sullo sfondo.

📝 In Azione

Él le fue infiel a su esposa.

B1

È stato infedele a sua moglie.

No quiero ser infiel a mis principios.

B2

Non voglio essere sleale ai miei principi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • traidor (traditore)
  • desleal (sleale)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • ser infiel – essere infedele
  • pareja infiel – partner infedele

traditore

Anche: incredulo
Sostantivom or fB1
Una persona che nasconde un mazzo di fiori dietro la schiena mentre parla con un'altra persona.

📝 In Azione

Ella descubrió que él era un infiel.

B1

Lei ha scoperto che lui era un traditore.

En la antigüedad, llamaban infieles a los que no compartían su religión.

C1

Nell'antichità, chiamavano infedeli coloro che non condividevano la loro religione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • adúltero (adultero)
  • engañador (ingannatore)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • un marido infiel – un marito infedele

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "infiel" in spagnolo:

incredulo→inesatto→infedele→sleale→traditore→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: infiel

Domanda 1 di 1

Come si dice 'Lei è infedele' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
fiel(fedele) — Aggettivo
fidelidad(fedeltà/lealtà) — Sostantivo
infidelidad(infedeltà/tradimento) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'infidelis', dove 'in-' significa 'non' e 'fidelis' significa 'fedele' o 'degno di fiducia'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: infidelFrench: infidèle

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si usa 'infiel' per mentire?

Non esattamente. Significa specificamente rompere una promessa di lealtà o tradire. Per mentire in generale, si usa 'mentiroso'.

Posso usare 'infiel' per un cane?

È raro. Di solito usiamo 'leal' (leale) o 'desleal' (sleale) per gli animali domestici; 'infiel' è quasi sempre riservato al tradimento romantico o a contesti religiosi.