influenciar
“influenciar” significa “influenzare” in spagnolo (avere un effetto sul carattere, sullo sviluppo o sul comportamento di qualcuno).
influenzareAnche: condizionare, influenzare (in senso di parzialità)
📝 In Azione
Sus amigos intentaron influenciar su decisión.
A2Le sue amiche hanno cercato di influenzare la sua decisione.
Es fácil influenciar a los niños pequeños.
B1È facile influenzare i bambini piccoli.
No dejes que los medios de comunicación influencien tu opinión.
B2Non lasciare che i media influenzino la tua opinione.
Connessioni di Parole
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "influenciar" in spagnolo:
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: influenciar
Domanda 1 di 3
Quale frase usa correttamente 'influenciar' per dire 'Lei influenza le sue amiche'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole
🎵 Rime
📚 Etimologia
Dal sostantivo spagnolo 'influencia' (influenza), che deriva dal latino 'influentia', che significa 'un fluire dentro'. Originariamente descriveva il potere delle stelle di influenzare il destino umano, come l'acqua che scorre verso il basso.
Prima attestazione: 17th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Devo dire 'influir' o 'influenciar'?
Entrambi sono corretti! 'Influir' è leggermente più comune e formale, e di solito usa 'en' (es. 'influye en mí'). 'Influenciar' è diretto (es. 'me influencia'). In italiano, 'influenzare' è più comune e copre entrambi gli usi, mentre 'influire' è spesso usato con 'su' (es. 'influire sul prezzo').
'Influenciar' è un verbo regolare?
Sì, segue lo schema standard per i verbi che terminano in -ar.
Come si dice 'influencer' (come su YouTube) in spagnolo?
La maggior parte degli spagnoli usa semplicemente la parola inglese 'influencer', anche se si può anche dire 'persona influyente'.