Inklingo
Dizionario

presenciar

pre-sen-syahrpɾesenˈsjaɾ

“presenciar” significa “assistere” in spagnolo (vedere un evento accadere in prima persona).

assistereAnche: essere presente a

VerboB1regular ar
Un bambino che guarda una bellissima parata colorata dal marciapiede.
gerundpresenciando
past Participlepresenciado
infinitivepresenciar

📝 In Azione

Mucha gente presenció el accidente en la calle principal.

B1

Molte persone hanno assistito all'incidente nella strada principale.

Fue un honor presenciar el discurso del presidente.

B2

È stato un onore assistere al discorso del presidente.

Queremos presenciar el eclipse desde la montaña.

A2

Vogliamo assistere all'eclissi dalla montagna.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • ignorar (ignorare)
  • ausentarse (assentarsi)

Collocazioni Comuni

  • presenciar un evento – assistere a un evento
  • presenciar en directo – assistere dal vivo
  • presenciar la historia – assistere alla storia

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yopresenciara
túpresenciaras
él/ella/ustedpresenciara
nosotrospresenciáramos
vosotrospresenciarais
ellos/ellas/ustedespresenciaran

Present Subjunctive

yopresencie
túpresencies
él/ella/ustedpresencie
nosotrospresenciemos
vosotrospresenciéis
ellos/ellas/ustedespresencien

Indicative

Preterite

yopresencié
túpresenciaste
él/ella/ustedpresenció
nosotrospresenciamos
vosotrospresenciasteis
ellos/ellas/ustedespresenciaron

Imperfect

yopresenciaba
túpresenciabas
él/ella/ustedpresenciaba
nosotrospresenciábamos
vosotrospresenciabais
ellos/ellas/ustedespresenciaban

Present

yopresencio
túpresencias
él/ella/ustedpresencia
nosotrospresenciamos
vosotrospresenciáis
ellos/ellas/ustedespresencian
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "presenciar" in spagnolo:

assistere

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: presenciar

Domanda 1 di 3

Quale delle seguenti frasi usa correttamente 'presenciar'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
presencia(presenza) — Sostantivo
presente(presente) — Aggettivo
presentimiento(presentimento) — Sostantivo
🎵 Rime
hablarlugarsolar
📚 Etimologia

Dal latino 'praesentiare', che deriva da 'praesens' (presente). Letteralmente significa farsi presente per vedere qualcosa.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: presenciarItalian: presenziare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'presenciar' solo un modo più elegante per dire 'ver'?

In gran parte, sì! Mentre 'ver' si usa per qualsiasi cosa si veda, 'presenciar' aggiunge la sfumatura che eri fisicamente presente e che l'evento era in qualche modo importante o ufficiale. In italiano, 'assistere' ha una sfumatura simile a 'presenciar'.

Posso usarlo per i programmi TV?

Suona un po' strano per la TV. È meglio per le cose che accadono nella vita reale davanti ai tuoi occhi. In italiano, diremmo 'guardare la TV' o 'vedere un programma', non 'assistere a un programma TV'.

È riflessivo? Devo dire 'me presencié'?

No, non si usa in modo riflessivo. Si dice semplicemente 'presencié el evento'. In italiano, 'assistere' non è riflessivo in questo contesto.