Inklingo
Dizionario

intentó

in-ten-TÓin.tenˈto

“intentó” significa “ha provato” in spagnolo (Lui/Lei/Esso ha provato).

ha provato, ha tentatoAnche: ha fatto uno sforzo

A2regular ar
Una persona dei cartoni animati determinata che si sforza e mostra fatica mentre cerca di spingere un grande cubo colorato sul pavimento.
infinitiveintentar
gerundintentando
past Participleintentado

📝 In Azione

Él intentó levantar la caja, pero era muy pesada.

A2

Ha provato a sollevare la scatola, ma era molto pesante.

La empresa intentó un nuevo sistema de trabajo el mes pasado.

B1

L'azienda ha tentato un nuovo sistema di lavoro il mese scorso.

Usted intentó comunicarse conmigo, ¿verdad?

A2

Lei ha provato a contattarmi, giusto?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • probó (ha provato (testato))
  • trató (ha provato/ha trattato)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • intentó escapar – ha provato a fuggire
  • intentó convencerla – ha tentato di convincerla

Indicative

Present

yointento
túintentas
él/ella/ustedintenta
nosotrosintentamos
vosotrosintentáis
ellos/ellas/ustedesintentan

Imperfect

yointentaba
túintentabas
él/ella/ustedintentaba
nosotrosintentábamos
vosotrosintentabais
ellos/ellas/ustedesintentaban

Preterite

yointenté
túintentaste
él/ella/ustedintentó
nosotrosintentamos
vosotrosintentasteis
ellos/ellas/ustedesintentaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yointente
túintentes
él/ella/ustedintente
nosotrosintentemos
vosotrosintentéis
ellos/ellas/ustedesintenten

Imperfect Subjunctive

yointentara
túintentaras
él/ella/ustedintentara
nosotrosintentáramos
vosotrosintentarais
ellos/ellas/ustedesintentaran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "intentó" in spagnolo:

ha provatoha tentato

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: intentó

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'intentó'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
intento(tentativo (sostantivo)) — Sostantivo
intentar(provare/tentare (infinito)) — Verbo
intención(intenzione/scopo) — Sostantivo
🎵 Rime
llegópasó
📚 Etimologia

Deriva dal verbo latino *intendere*, che significava 'tendere' o 'dirigere la propria mente verso qualcosa'. In spagnolo, si è evoluto per significare dirigere il proprio sforzo verso un obiettivo.

Prima attestazione: Around the 13th century in its current form.

Cognati (Parole correlate)

English: intendFrench: intenter

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'intentó' e 'trató'?

Entrambi significano 'ha provato' al passato. 'Intentó' (da *intentar*) è di solito un tentativo diretto di raggiungere un obiettivo ('Ha provato a chiamare'). 'Trató' (da *tratar*) può anche significare 'ha provato', ma spesso implica affrontare una situazione o una persona ('Ha trattato la questione seriamente'). Sono spesso intercambiabili quando ci si riferisce al fare uno sforzo.

Perché 'intentó' ha un accento?

L'accento è necessario per indicare che l'accento tonico cade sull'ultima sillaba, rendendolo un verbo al passato (inten-TÓ). Se mancasse l'accento ('intento'), sarebbe la forma al presente 'io provo' (IN-ten-to).