Inklingo
← Dizionario

intente

provare?imperativo formale (Lei),possa provare?esprimere possibilità o speranza (congiuntivo)
Anche:tentare?formal or literary usage

een-TEN-teh

/inˈtente/
Verb (Conjugation)B1regular ar
neutral
Un piccolo personaggio dei cartoni animati amichevole in punta di piedi, che allunga il braccio in alto tentando di raggiungere una mela rosso vivo appesa appena fuori portata su un ramo basso.

Riferimento Rapido

infinitiveintentar
gerundintentando
past Participleintentado

📝 In Azione

Por favor, intente llegar a tiempo a la reunión.

A2

Per favore, provi ad arrivare in tempo alla riunione (imperativo formale).

No estoy seguro de que él intente hacerlo.

B1

Non sono sicuro che lui proverà a farlo.

Si yo intente hablar con el jefe, ¿me ayudaría?

B2

Se provo a parlare con il capo, mi aiuteresti?

No intente mover la mesa usted solo.

A2

Non provi a spostare il tavolo da solo (imperativo negativo formale).

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • probar (provare (spesso usato per cibo/vestiti))
  • esforzarse (sforzarsi)

Contrari

  • rendirse (arrendersi)

Collocazioni Comuni

  • intente + infinitivo – provare a fare qualcosa
  • intente de nuevo – riprova (formale)

💡 Punti grammaticali

Imperativo Formale (Lei)

Quando si vuole dare un'istruzione o un consiglio cortese e formale a una persona (Lei), si usa 'intente'. Significa 'Provi!'

Il Modo Congiuntivo

'Intente' è anche la forma verbale speciale (congiuntivo presente) usata dopo espressioni di speranza, dubbio o necessità, spesso introdotte da 'que' (che). Ad esempio: 'È necessario che lui provi...'

❌ Errori Comuni

Confondere 'intente' e 'intenté'

Errore: “Usare 'intente' quando si intende 'io ho provato' (che è 'intenté').”

Correzione: 'Intenté' (con accento) è il passato remoto per 'io ho provato'. 'Intente' è il congiuntivo presente o l'imperativo formale.

⭐ Consigli d''uso

Uso con altri verbi

Il verbo 'intentar' è quasi sempre seguito dalla preposizione 'a' in alcune regioni, ma tipicamente è seguito da un secondo verbo all'infinito (es. 'intente hablar', non 'intente a hablar'). In italiano, la struttura è simile: 'provi a parlare'.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: intente

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'intente' come imperativo formale?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

intentar(provare, tentare) - Verbo
el intento(il tentativo) - Sostantivo
la intención(l'intenzione) - Sostantivo

Domande Frequenti

'Intente' è un comando o un'affermazione?

'Intente' può essere entrambi! È la forma di comando formale (forma di 'usted'), che significa 'Provi!'. È anche la forma verbale speciale (congiuntivo) usata quando si esprimono cose come desideri, dubbi o fatti non reali riguardo a 'yo', 'él', 'ella' o 'usted'.

Come faccio a sapere se devo usare 'intente' o 'intenta'?

Usa 'intenta' se stai parlando in modo informale a un amico o un bambino (imperativo di 'tú': 'Prova!'). Usa 'intente' se stai parlando in modo formale o rispettoso con un adulto (imperativo di 'usted': 'Provi!').