Inklingo
← Dizionario

jubilar

hoo-bee-LAHR/xu.βi.ˈlaɾ/

andare in pensione (qualcuno)

Anche: andare in pensione, mettere a riposo
VerboB1regular ar
Un uomo anziano sorridente in giacca e cravatta che riceve un orologio d'oro da una persona più giovane in un ufficio.
gerundjubilando
past Participlejubilado
infinitivejubilar

📝 In Azione

La empresa va a jubilar a diez trabajadores el próximo mes.

B1

L'azienda manderà in pensione dieci lavoratori il mese prossimo.

Mi padre quiere jubilarse pronto para viajar por el mundo.

A2

Mio padre vuole andare in pensione presto per viaggiare per il mondo.

Es difícil jubilar a un profesional con tanta experiencia.

B2

È difficile mandare in pensione un professionista con così tanta esperienza.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • edad de jubilarse – età pensionabile
  • jubilar anticipadamente – andare in pensione anticipatamente

scartare

Anche: mettere a riposo
VerboB2regular arinformal
Una bicicletta rossa nuova di zecca accanto a una bicicletta vecchia, arrugginita e rotta appoggiata a un muro.

📝 In Azione

He decidido jubilar mi viejo coche; ya no arranca bien.

B1

Ho deciso di scartare la mia vecchia auto; non parte più bene.

¡Deberías jubilar esas botas, tienen agujeros!

B1

Dovresti scartare quegli stivali, hanno dei buchi!

Voy a jubilar este ordenador y comprarme uno nuevo.

A2

Scarterò questo computer e ne comprerò uno nuovo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • jubilar los trastos – liberarsi di vecchie cianfrusaglie

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesjubilaran
yojubilara
tújubilaras
vosotrosjubilarais
nosotrosjubiláramos
él/ella/ustedjubilara

present

ellos/ellas/ustedesjubilen
yojubile
tújubiles
vosotrosjubiléis
nosotrosjubilemos
él/ella/ustedjubile

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesjubilaron
yojubilé
tújubilaste
vosotrosjubilasteis
nosotrosjubilamos
él/ella/ustedjubiló

imperfect

ellos/ellas/ustedesjubilaban
yojubilaba
tújubilabas
vosotrosjubilabais
nosotrosjubilábamos
él/ella/ustedjubilaba

present

ellos/ellas/ustedesjubilan
yojubilo
tújubilas
vosotrosjubiláis
nosotrosjubilamos
él/ella/ustedjubila
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "jubilar" in spagnolo:

scartare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: jubilar

Domanda 1 di 3

Come diresti 'Vado in pensione' (a 65 anni)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
jubilación(pensione (l'evento/il pagamento)) — Sostantivo
jubilado(pensionato / in pensione) — Aggettivo
júbilo(gioia / giubilo) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'jubilare', che originariamente significava gridare di gioia. Alla fine arrivò a descrivere la celebrazione del termine della vita lavorativa.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: jubilationFrench: jubiler

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'jubilarse' e 'retirarse'?

'Jubilarse' si riferisce specificamente alla fine della vita lavorativa a causa dell'età o degli anni di servizio. 'Retirarse' è più ampio: può significare lasciare una stanza, abbandonare una carriera sportiva o un ritiro militare.

È 'jubilar' un verbo regolare?

Sì! Segue lo schema standard per tutti i verbi che terminano in -ar, rendendolo molto facile da coniugare.

Posso usare 'jubilar' per dire che sono felice?

No. Sebbene derivi da una radice che significa 'gioia' (júbilo), il verbo 'jubilar' oggi si riferisce strettamente al pensionamento o allo scartare oggetti.