Inklingo
Dizionario

llamará

yah-mah-RAHʎa.maˈɾa

“llamará” significa “chiamerà” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

chiameràA1

per contattare telefonicamente

Scopri di più →
chiamerà (per nome)A1

dare un nome a qualcosa

Scopri di più →

chiamerà, telefona

A1regular ar
Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe che mostra un bambino sorridente mentre tiene un ricevitore telefonico rosso vivo all'orecchio, a rappresentare l'atto di chiamare qualcuno.
past Participlellamado
gerundllamando
infinitivellamar

📝 In Azione

Mi jefe me llamará a las tres de la tarde.

A1

Il mio capo mi chiamerà alle tre del pomeriggio.

Usted llamará al servicio técnico si la conexión falla.

A2

Lei chiamerà l'assistenza tecnica se la connessione si guasta.

Ella dijo que llamará desde el aeropuerto.

A2

Ha detto che chiamerà dall'aeroporto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • llamará por teléfono – chiamerà per telefono
  • llamará de vuelta – richiamerà

chiamerà (per nome), chiamerà (convocare)Anche: sarà chiamato

A1regular ar
Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe che mostra una persona allegra che indica con decisione un piccolo cucciolo marrone felice, a simboleggiare l'azione di assegnargli un nome.
past Participlellamado
gerundllamando
infinitivellamar

📝 In Azione

El presidente llamará a una reunión de emergencia.

B1

Il presidente convocherà una riunione di emergenza.

El nuevo proyecto se llamará 'Fénix'.

A2

Il nuovo progetto si chiamerà 'Fénix'.

La madre llamará a su hijo para que venga a cenar.

A1

La madre chiamerà suo figlio a venire a cena.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • llamará la atención – attirerà l'attenzione
  • llamará a lista – appellerà la lista (appello)

Indicative

Present

yollamo
túllamas
él/ella/ustedllama
nosotrosllamamos
vosotrosllamáis
ellos/ellas/ustedesllaman

Imperfect

yollamaba
túllamabas
él/ella/ustedllamaba
nosotrosllamábamos
vosotrosllamabais
ellos/ellas/ustedesllamaban

Preterite

yollamé
túllamaste
él/ella/ustedllamó
nosotrosllamamos
vosotrosllamasteis
ellos/ellas/ustedesllamaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yollame
túllames
él/ella/ustedllame
nosotrosllamemos
vosotrosllaméis
ellos/ellas/ustedesllamen

Imperfect Subjunctive

yollamara
túllamaras
él/ella/ustedllamara
nosotrosllamáramos
vosotrosllamarais
ellos/ellas/ustedesllamaran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "llamará" in spagnolo:

chiameràsarà chiamatotelefona

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: llamará

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'llamará' nel senso di nominare?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
llamar(chiamare) — Verbo
la llamada(la chiamata (sostantivo)) — Sostantivo
el llamamiento(l'appello/la convocazione) — Sostantivo
🎵 Rime
daráestaráhablará
📚 Etimologia

Il verbo 'llamar' deriva dalla parola latina *clamare*, che significa 'gridare' o 'urlare'. Nel tempo, il significato si è evoluto dal gridare forte al richiamare qualcuno, e infine, all'uso del telefono.

Prima attestazione: Around the 10th century (Old Spanish)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: chamarCatalan: cridar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'llamará' e 'llamaría'?

'Llamará' (futuro) significa che l'azione *avverrà* (es. 'Chiamerà'). 'Llamaría' (condizionale) significa che l'azione *avverrebbe*, di solito a condizione di qualcosa (es. 'Chiamerebbe se avesse tempo').

Può 'llamará' essere usato in modo riflessivo, come 'se llamará'?

Sì! 'Se llamará' è estremamente comune. Significa 'Lui/Lei/Esso sarà chiamato' o 'Il suo nome sarà...'. Per esempio, 'El niño se llamará Juan' (Il bambino si chiamerà Juan).