Inklingo
← Dizionario

lúcido

LOO-see-dohˈluθiðo

lucido

Anche: con la testa sulle spalle, sano di mente
Una persona seduta serenamente in un giardino con una lampadina luminosa e splendente che appare sopra la sua testa, a simboleggiare la chiarezza mentale.

📝 In Azione

A pesar de tener 90 años, mi abuelo está muy lúcido.

A2

Nonostante abbia 90 anni, mio nonno è molto lucido.

El paciente despertó y se encontraba totalmente lúcido.

B1

Il paziente si è svegliato ed era totalmente lucido.

Necesito estar lúcido para tomar esta decisión tan difícil.

B2

Devo avere la testa sulle spalle per prendere questa decisione molto difficile.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • un intervalo lúcido – un intervallo lucido
  • estar lúcido – essere lucido

brillante

Anche: splendido, perspicace
AggettivomC1formal
Un singolo uccello luminoso e colorato che spicca tra un gruppo di semplici uccelli grigi, a rappresentare brillantezza e intelligenza.

📝 In Azione

Escribió un artículo lúcido sobre la situación política.

B2

Ha scritto un articolo brillante sulla situazione politica.

Su análisis fue muy lúcido y fácil de entender.

C1

La sua analisi è stata molto perspicace e facile da capire.

Fue una de las mentes más lúcidas de su generación.

C2

È stata una delle menti più brillanti della sua generazione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • un análisis lúcido – un'analisi lucida
  • una mente lúcida – una mente lucida

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "lúcido" in spagnolo:

splendido→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: lúcido

Domanda 1 di 3

Se vuoi dire che una persona anziana è ancora molto acuta e lucida, diresti che è...

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
luz(luce) — Sostantivo
lucidez(lucidità/chiarezza) — Sostantivo
lucir(splendere/mostrare) — Verbo
lúcidamente(lucidamente) — Avverbio
🎵 Rime▼
mullidopulido
📚 Etimologia▼

Dal latino 'lucidus', che significa 'luminoso' o 'splendente'. Questo deriva da 'lux' (luce). Riflette l'idea che una mente chiara sia come una luce accesa in una stanza buia.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: lucidItalian: lucidoFrench: lucide

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'lúcido' e 'lucido'?

I segni di accento cambiano tutto! 'Lúcido' (accento sulla prima U) significa lucido/a di mente o brillante. 'Lucido' (senza accento) è la forma passata di 'lucir' (splendere/mostrare) e si usa come 'lui ha splenduto' (ha lucido).

Posso usare 'lúcido' per descrivere un colore brillante?

Non di solito. Per i colori, usa 'brillante' o 'vivo'. 'Lúcido' è quasi sempre riservato a stati mentali, argomentazioni o persone.

'Lúcido' implica che la persona sia intelligente?

Sì, ma specificamente che è capace di pensare chiaramente in quel momento. Puoi essere un genio ma non essere 'lúcido' se sei molto stanco o malato.