magnificar
“magnificar” significa “ingrandire” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
ingrandire
Anche: allargare
📝 In Azione
Esta lupa puede magnificar la imagen hasta diez veces.
A2Questa lente d'ingrandimento può ingrandire l'immagine fino a dieci volte.
El microscopio sirve para magnificar las bacterias.
B1Il microscopio serve per ingrandire i batteri.
Es necesario magnificar el mapa para ver los nombres de las calles.
B1È necessario ingrandire la mappa per vedere i nomi delle strade.
esagerare
Anche: ingigantire
📝 In Azione
No deberías magnificar tus pequeños errores.
B1Non dovresti esagerare i tuoi piccoli errori.
La prensa suele magnificar los escándalos de los famosos.
B2La stampa tende a esagerare gli scandali delle celebrità.
Si magnificas el problema, te sentirás más estresado.
B2Se ingigantisci il problema, ti sentirai più stressato.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: magnificar
Domanda 1 di 3
Quale frase usa 'magnificar' per indicare un ingrandimento ottico?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'magnificare', che combina 'magnus' (grande/ampio) e 'facere' (fare/rendere). Letteralmente, 'rendere grande'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'magnificar' lo stesso di 'exagerar'?
Sono molto simili quando usati in senso figurato! Tuttavia, 'exagerar' è più comune nel linguaggio quotidiano, mentre 'magnificar' suona un po' più formale o analitico.
Posso usare 'magnificar' per dire 'rendere qualcosa più forte' (di suono)?
No. Per il suono, dovresti usare 'amplificar' (amplificare) o semplicemente 'subir el volumen' (alzare il volume).
'Magnificar' implica sempre che qualcosa sia negativo?
Non necessariamente. Sebbene sia spesso usato per i problemi, si può anche 'magnificar' qualcosa di positivo, come la bellezza di un paesaggio in una poesia, per indicare che si sta enfatizzando o lodando.