meto
“meto” significa “Io metto” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
Io metto, Io inserisco
Anche: Io ficco, Io infilo
📝 In Azione
Siempre meto las llaves en mi bolsillo trasero.
A2Metto sempre le chiavi nella tasca posteriore.
Meto la tarjeta en la ranura para pagar el peaje.
B1Inserisco la carta nella fessura per pagare il pedaggio.
Io segno, Io faccio entrare (la palla)
📝 In Azione
Si meto este penalti, ganamos el partido.
B1Se segno questo rigore, vinciamo la partita.
Meto un gol espectacular justo antes del descanso.
B2Segno un gol spettacolare poco prima dell'intervallo.
Io faccio un pasticcio, Io creo zizzania
📝 In Azione
Sé que meto la pata a veces, pero no fue intencional.
B2So che a volte faccio dei pasticci, ma non era intenzionale.
Si meto más dinero en esa inversión, arriesgo todo.
C1Se metto più soldi in quell'investimento, rischio tutto.
Indicative
Preterite
Present
Imperfect
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: meto
Domanda 1 di 2
Quale traduzione italiana è corretta per la frase: 'Meto el cable en el enchufe.'
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
'Meter' deriva dalla parola latina 'mittere', che significava 'inviare' o 'lanciare'. Nel tempo, il suo significato si è evoluto in spagnolo per indicare specificamente 'inviare o mettere *dentro* uno spazio.'
Prima attestazione: Medieval Latin period
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La forma 'meto' è una forma verbale irregolare?
No, 'meto' è la forma 'io' del verbo 'meter', che è un verbo completamente regolare. Segue lo schema standard per tutti i verbi che terminano in -er.
In cosa differisce 'meter' da 'poner'?
Entrambi significano 'mettere', ma 'meter' si usa quando si posiziona qualcosa *all'interno* di un contenitore o spazio chiuso (come mettere i vestiti in un armadio). 'Poner' è più generale, spesso usato per posizionare qualcosa *sopra* una superficie (come mettere un libro sul tavolo).