ministerio
“ministerio” significa “ministero” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
ministero
Anche: dipartimento
📝 In Azione
El Ministerio de Sanidad anunció nuevas regulaciones.
A2Il Ministero della Salute ha annunciato nuove normative.
Trabajamos en el ministerio que se encarga de la educación pública.
B1Lavoriamo nel dipartimento che si occupa dell'istruzione pubblica.
La reunión se llevó a cabo en la sede del ministerio.
B1La riunione si è tenuta presso la sede del ministero.
mandato
Anche: incarico
📝 In Azione
El político concluyó su ministerio después de cinco años.
B2Il politico ha concluso il suo mandato dopo cinque anni.
Durante su ministerio, se lograron grandes avances sociales.
B2Durante il suo mandato, sono stati raggiunti grandi progressi sociali.
ministero
Anche: sacerdozio
📝 In Azione
Decidió dedicar su vida al ministerio y ayudar a la comunidad.
B2Ha deciso di dedicare la sua vita al ministero e ad aiutare la comunità.
Su ministerio se extendió por más de cuarenta años en la diócesis.
C1Il suo ministero è durato più di quarant'anni nella diocesi.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "ministerio" in spagnolo:
dipartimento→incarico→mandato→ministero→sacerdozio→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: ministerio
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'ministerio' nel senso di vocazione religiosa?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva direttamente dalla parola latina 'ministerium', che significa 'servizio', 'assistenza' o 'ufficio'. Si basa sulla radice 'minister', che originariamente significava 'attendente' o 'servo', ma si è evoluta per indicare un alto funzionario che serve lo stato o un leader religioso che serve Dio. La radice è molto simile a quella italiana.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
¿Es 'ministerio' la misma palabra que 'ministro'?
No. 'Ministro' (o 'ministra') è la persona, l'alto funzionario o il leader religioso. 'Ministerio' è l'ufficio, il dipartimento o il lavoro stesso che la persona ricopre. In italiano, 'ministro' è la persona e 'ministero' è l'ente.
How do I know if 'ministerio' refers to government or religion?
Controlla il contesto circostante. Se vedi parole come 'presidente', 'ley' (legge) o 'economía' (economia), si tratta di governo. Se vedi parole come 'iglesia' (chiesa), 'pastor' (pastore) o 'sacerdocio' (sacerdozio), è religioso. In italiano, la distinzione è simile tra 'Ministero' (governo) e 'ministero' (servizio religioso).