moleste
“moleste” significa “disturbi” in spagnolo (come in, 'che io disturbi' o 'che lui disturbi').
disturbi, infastidiscaAnche: disturbi, causi disagio
📝 In Azione
No quiero que el ruido te moleste.
B1Non voglio che il rumore ti disturbi.
Espero que mi presencia no moleste a nadie.
B1Spero che la mia presenza non infastidisca nessuno. (Forma del congiuntivo per 'Yo')
Dígale que no moleste a los vecinos con esa música.
B2Digli di non disturbare i vicini con quella musica. (Forma del congiuntivo per Él/Ella/Usted)
Por favor, no moleste al conductor.
A2Per favore, non disturbi l'autista. (Comando negativo formale, forma Usted)
Connessioni di Parole
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "moleste" in spagnolo:
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: moleste
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'moleste' come comando formale?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole
📚 Etimologia
Il verbo *molestar* deriva dal latino *molestāre*, che significa 'affliggere' o 'infastidire'. Ha mantenuto il suo significato fondamentale di causare disagio o irritazione durante il suo sviluppo nello spagnolo.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'moleste' la stessa cosa di 'molesta'?
No, sono forme diverse. 'Molesta' significa 'lui/lei disturba' o 'tu disturbi' in una frase fattuale (es. 'Lui mi disturba'). 'Moleste' è una forma speciale usata per desideri, comandi o dubbi (es. 'Spero che non mi disturbi').
Quando devo usare 'moleste' invece della forma verbale standard?
Devi usare 'moleste' quando la frase coinvolge due persone diverse e la prima parte esprime un sentimento, un desiderio, una raccomandazione o un dubbio sull'azione della seconda persona. Pensala come la forma dell''incertezza' o della 'soggettività'.