Inklingo
← Dizionario

monstruos

mohn-STROH-ohsˈmons.tɾwos

mostri, bestie

Anche: l'orco
Un'illustrazione colorata che mostra tre diversi mostri cartoni animati, uno verde, uno viola e uno blu, che stanno felicemente in un campo erboso.

📝 In Azione

Los niños se asustaron con los monstruos de la película.

A2

I bambini si sono spaventati per i mostri del film.

En la mitología griega hay muchos monstruos marinos.

B1

Nella mitologia greca ci sono molti mostri marini.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • monstruos de ficción – mostri di fantasia
  • cazar monstruos – cacciare i mostri

efferati, bruti

Anche: malvagi
Una semplice illustrazione da libro di fiabe di una figura minacciosa con un'espressione scura e malvagia in piedi da sola su una collina scura e leggermente ombreggiata.

📝 In Azione

Esos criminales son unos monstruos, no tienen corazón.

B1

Quei criminali sono dei mostri, non hanno cuore.

Los monstruos de la guerra causaron un daño irreparable.

C1

I mostri della guerra hanno causato danni irreparabili.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • villanos (cattivi)
  • malvados (malvagi)

Contrari

fenomeni, geni

Anche: titani
SostantivomB2informal
Un'illustrazione allegra di una persona giovane che fa abilmente rimbalzare tre forme geometriche dai colori vivaci, che simboleggiano l'abilità intellettuale.

📝 In Azione

Esos programadores son unos monstruos, terminaron el código en una hora.

B2

Quei programmatori sono dei geni, hanno finito il codice in un'ora.

Los monstruos del fútbol se enfrentarán este fin de semana.

C1

I titani del calcio si affronteranno questo fine settimana.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • genios (geni)
  • cracks (campioni/esperti (informale))

Collocazioni Comuni

  • monstruos de la naturaleza – meraviglie della natura (spesso usato per cose molto grandi/impressionanti)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "monstruos" in spagnolo:

bestie→bruti→efferati→fenomeni→geni→l'orco→malvagi→titani→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: monstruos

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'monstruos' per esprimere ammirazione?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
rostroscostos
📚 Etimologia▼

La parola deriva direttamente dal latino 'monstrum', che originariamente significava 'presagio', 'avvertimento divino' o 'portento'. Successivamente, si è evoluta per significare 'un evento innaturale' o 'un mostro', poiché le creature strane erano viste come avvertimenti degli dei.

Prima attestazione: 13th century (in Spanish)

Cognati (Parole correlate)

English: monsterFrench: monstreItalian: mostro

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La parola 'monstruos' è sempre maschile?

Sì. Anche se stai parlando di un gruppo di mostri femmine o di un 'mostro' metaforico di talento femminile, il sostantivo 'monstruo' è sempre maschile, quindi si usa 'los monstruos' o 'unos monstruos'. In italiano, 'i mostri' è maschile plurale, ma 'la mostrua' (raro) è femminile singolare.

Come posso capire se 'monstruos' è un complimento o un insulto?

Guarda il contesto. Se è legato al talento, all'abilità o alla dimensione (es. 'el monstruo del ajedrez'), è un complimento. Se è legato al comportamento, alla crudeltà o all'aspetto, è solitamente negativo o letterale.