Inklingo
← Dizionario

nace

nasce?riferito alla nascita di un essere umano o animale
Anche:sta nascendo?referring to an ongoing or scheduled birth

NAH-seh

/ˈna.se/
VerboA1irregular (changes in the 'I' form) er
neutral
Un pulcino giallo piccolo e soffice in piedi accanto a un guscio d'uovo rotto.

Una nuova vita inizia quando un pulcino nasce dal suo uovo.

nace(Verbo)

A1irregular (changes in the 'I' form) er

nasce

?

riferito alla nascita di un essere umano o animale

Anche:

sta nascendo

?

referring to an ongoing or scheduled birth

📝 In Azione

El bebé nace en primavera.

A1

Il bambino nasce in primavera.

Hoy nace el hijo de mi mejor amiga.

A1

Il figlio del mio migliore amico sta nascendo oggi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • venir al mundo (venire al mondo)

Contrari

  • muere (muore)
  • fallece (decede)

Collocazioni Comuni

  • nace de nuevo – rinascere
  • nace con talento – nasce con talento

Modi di Dire & Espressioni

  • nacer de pie – essere molto fortunato nella vita

💡 Punti grammaticali

Uso di 'Nace' come 'Esso/Essa'

I verbi spagnoli spesso nascondono il soggetto. Se dici 'Nace en mayo', significa 'Lui/Lei/Esso nasce a maggio', a seconda di chi stavi menzionando.

❌ Errori Comuni

Non aggiungere 'es'

Errore: “El bebé es nace.”

Correzione: Dì 'El bebé nace.' In spagnolo, la parola 'nace' include già la parte del verbo essere ('è') di 'è nato/a'.

⭐ Consigli d''uso

Il presente programmato

Anche se qualcuno non è ancora nato, puoi usare 'nace' per una data pianificata, come 'Nace mañana' (Nascerà domani).

Un piccolo ruscello di acqua limpida che sgorga tra grandi rocce muschiose su un pendio.

Il punto in cui un fiume inizia il suo viaggio dalle montagne.

nace(Verbo)

A2irregular er

nasce

?

riferito a un fiume o ruscello

,

spunta

?

riferito a piante o capelli

Anche:

ha origine

?

referring to feelings or ideas

📝 In Azione

El río nace en las montañas del norte.

A2

Il fiume nasce nelle montagne del nord.

Una nueva flor nace en mi jardín.

A2

Un nuovo fiore sta spuntando nel mio giardino.

Su pasión por la música nace de su abuela.

B1

La sua passione per la musica ha origine dalla nonna.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • brota (spunta)
  • surge (sorge)
  • proviene (proviene da)

Contrari

  • desemboca (sfocia (la fine di un fiume))
  • termina (finisce)

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesnacieran
yonaciera
túnacieras
vosotrosnacierais
nosotrosnaciéramos
él/ella/ustednaciera

present

ellos/ellas/ustedesnazcan
yonazca
túnazcas
vosotrosnazcáis
nosotrosnazcamos
él/ella/ustednazca

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesnacieron
yonací
túnaciste
vosotrosnacisteis
nosotrosnacimos
él/ella/ustednació

imperfect

ellos/ellas/ustedesnacían
yonacía
túnacías
vosotrosnacíais
nosotrosnacíamos
él/ella/ustednacía

present

ellos/ellas/ustedesnacen
yonazco
túnaces
vosotrosnacéis
nosotrosnacemos
él/ella/ustednace
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: nace

Domanda 1 di 2

Quale frase dice correttamente 'Il fiume nasce qui'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Domande Frequenti

È 'nace' uguale a 'è nato' in italiano?

Non esattamente. In italiano, 'è nato/a' è la forma completa. In spagnolo, 'nace' è l'azione stessa. 'Nace' significa 'è nato/a' da solo.

Posso usare 'nace' per le piante?

Sì! Quando un seme germoglia o appare un nuovo fiore, puoi dire 'la planta nace'.