Inklingo
← Dizionario

pedacito

peh-dah-SEE-toh/peðaˈsito/

“pedacito” significa “piccolo pezzo” in spagnolo (una porzione fisica di qualcosa).

piccolo pezzo, briciolo

Anche: frammento, fetta
Caribbean
Un piccolo pezzo di ceramica colorata rotto, adagiato su una superficie pulita.

📝 In Azione

¿Me das un pedacito de chocolate?

A1

Mi dai un pezzettino di cioccolato?

Solo necesito un pedacito de papel para escribir el número.

A2

Ho solo bisogno di un piccolo pezzo di carta per scrivere il numero.

Ella guarda cada pedacito de recuerdo de su viaje.

B1

Conserva ogni piccolo ricordo del suo viaggio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • trocito (piccolo pezzo)
  • fragmento (frammento)
  • rebanadita (fettina)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • pedacito de pan – un pezzetto di pane
  • un pedacito de pastel – una piccola fetta di torta
  • pedacito a pedacito – a poco a poco / pezzo per pezzo

Modi di Dire & Espressioni

  • un pedacito de cielo – una persona o un luogo molto gentile, adorabile o bello

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "pedacito" in spagnolo:

briciolo→fetta→frammento→piccolo pezzo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pedacito

Domanda 1 di 3

Quale di questi è il modo più educato per chiedere un assaggio di cibo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
pedazo(pezzo) — Sostantivo
despedazar(fare a pezzi) — Verbo
pedacería(raccolta di ritagli) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dallo spagnolo 'pedazo' (pezzo), che a sua volta deriva dal latino 'pittacium', che significa un piccolo pezzo di stoffa o un'etichetta.

Prima attestazione: Standard diminutive usage developed early in the evolution of Castilian Spanish.

Cognati (Parole correlate)

Italian: pezzettoPortuguese: pedaço

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'pedacito' informale?

È amichevole e informale, ma perfettamente accettabile in contesti neutri come un ristorante o a casa di un amico. In italiano, un diminutivo come 'pezzettino' è simile.

Qual è la differenza tra 'pedacito' e 'trocito'?

Sono quasi identici. 'Pedacito' deriva da 'pedazo' (pezzo), mentre 'trocito' deriva da 'trozo' (pezzo/blocco). Possono essere usati in modo intercambiabile. In italiano, 'pezzetto' e 'frammentino' sono simili.

'Pedacito' significa sempre qualcosa di fisicamente piccolo?

Di solito, ma può anche essere usato in senso figurato per mostrare affetto, come chiamare qualcuno 'mi pedacito de vida' (il mio piccolo pezzo di vita/la mia cara). In italiano, si userebbero espressioni come 'tesoro mio' o 'vita mia'.