perturbador
“perturbador” significa “inquietante” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
inquietante
Anche: preoccupante, angosciante
📝 In Azione
El silencio en aquel hospital abandonado era perturbador.
B1Il silenzio in quell'ospedale abbandonato era inquietante.
Vimos un documental con imágenes muy perturbadoras sobre la guerra.
B2Abbiamo visto un documentario con immagini molto inquietanti sulla guerra.
Ese hombre tiene una mirada perturbadora que me da escalofríos.
C1Quell'uomo ha uno sguardo inquietante che mi mette i brividi.
disturbatore
Anche: guastafeste
📝 In Azione
La policía identificó al perturbador del orden público.
C1La polizia ha identificato il disturbatore dell'ordine pubblico.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "perturbador" in spagnolo:
angosciante→disturbatore→guastafeste→inquietante→preoccupante→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: perturbador
Domanda 1 di 3
Quale di queste cose è più probabile che venga descritta come 'perturbador'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'perturbatorem', che si riferisce a qualcuno che getta le cose nel caos o nel disordine totale.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Perturbador' significa solo 'spaventoso'?
Non esattamente. Mentre un film spaventoso è 'de miedo', qualcosa di 'perturbador' è spesso psicologico. È quella sensazione quando qualcosa è 'sbagliato' o 'inquietante' piuttosto che un semplice spavento improvviso.
Posso usarlo per un rumore forte?
Sì, se il rumore è sinistro o ti fa sentire ansioso, come uno strano graffio di notte. Se è solo un camion forte e fastidioso, 'molesto' o 'ruidoso' sono più appropriati.
È una parola comune?
È di livello intermedio-avanzato. La vedrai nelle recensioni di film, nei resoconti di notizie su crimini o nelle discussioni psicologiche.