perturbar
“perturbar” significa “disturbare” in spagnolo (la pace, l'ordine o la concentrazione di qualcuno).
disturbare, interrompere
Anche: turbare
📝 In Azione
El ruido de la construcción perturba mi concentración.
B1Il rumore dei lavori disturba la mia concentrazione.
No queremos perturbar la paz del vecindario.
B2Non vogliamo disturbare la pace del quartiere.
La tormenta perturbó el tráfico aéreo durante horas.
C1La tempesta ha interrotto il traffico aereo per ore.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: perturbar
Domanda 1 di 3
Quale frase usa meglio 'perturbar' per significare 'interrompere'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'perturbare', dove 'per-' significa 'completamente' e 'turbare' significa 'confondere o gettare nel disordine'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Perturbar' è sempre negativo?
Sì, si riferisce quasi sempre alla rottura di uno stato positivo come la pace, la tranquillità, la concentrazione o la salute mentale.
Posso usare 'perturbar' per una persona?
Sì. Se una persona è 'perturbado', significa che è mentalmente o emotivamente turbata.
Significa lo stesso di 'perturb' in inglese?
Molto simile! Entrambi significano rendere ansiosi o gettare qualcosa nel disordine, anche se la parola spagnola è usata leggermente più spesso per interruzioni fisiche come traffico o segnali.