Inklingo
← Dizionario

pierdes

pee-AIR-despjeɾðes

perdi

Anche: stai perdendo, smarrisci
VerboA1irregular (e>ie stem-changing) er
Un semplice personaggio dei cartoni animati dall'aria delusa mentre è seduto accanto a un piedistallo vuoto dove dovrebbe esserci un premio, a significare subire una perdita.
infinitiveperder
gerundperdiendo
past Participleperdido

📝 In Azione

Si no miras el mapa, pierdes el camino.

A2

Se non guardi la mappa, perdi la strada.

¿Por qué siempre pierdes las llaves?

A1

Perché perdi sempre le chiavi?

Si juegas mal, pierdes el partido.

A2

Se giochi male, perdi la partita.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • extraviar (smarrire)
  • despilfarrar (sprecare (denaro))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • perder el tiempo – perdere tempo
  • perder la cabeza – perdere la testa/la calma

Modi di Dire & Espressioni

  • Perder los papeles – Perdere la calma; arrabbiarsi moltissimo

perdi

Anche: sprechi
VerboB1irregular (e>ie stem-changing) er
Una persona che corre con la mano tesa, con aria frustrata mentre un grande autobus rosso si allontana, mostrando che non è riuscita a prenderlo.
infinitiveperder
gerundperdiendo
past Participleperdido

📝 In Azione

Si llegas tarde, pierdes el tren.

B1

Se arrivi in ritardo, perdi il treno.

Si no estudias, pierdes una gran oportunidad.

B1

Se non studi, perdi una grande opportunità.

Si no te apuras, pierdes la entrada al concierto.

B2

Se non ti sbrighi, perdi l'ingresso al concerto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • fallar (non riuscire a prendere)
  • desaprovechar (sprecare/non approfittare)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • pierdes la paciencia – perdi la pazienza
  • perder de vista – perdere di vista

Indicative

Present

yopierdo
túpierdes
él/ella/ustedpierde
nosotrosperdemos
vosotrosperdéis
ellos/ellas/ustedespierden

Imperfect

yoperdía
túperdías
él/ella/ustedperdía
nosotrosperdíamos
vosotrosperdíais
ellos/ellas/ustedesperdían

Preterite

yoperdí
túperdiste
él/ella/ustedperdió
nosotrosperdimos
vosotrosperdisteis
ellos/ellas/ustedesperdieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopierda
túpierdas
él/ella/ustedpierda
nosotrosperdamos
vosotrosperdáis
ellos/ellas/ustedespierdan

Imperfect Subjunctive

yoperdiera
túperdieras
él/ella/ustedperdiera
nosotrosperdiéramos
vosotrosperdierais
ellos/ellas/ustedesperdieran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "pierdes" in spagnolo:

perdi→smarrisci→sprechi→stai perdendo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pierdes

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'pierdes' correttamente per significare 'perdi (un'occasione)'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
puedesmuerdes
📚 Etimologia▼

Il verbo spagnolo 'perder' deriva direttamente dal verbo latino *perdere*, che significava 'distruggere' o 'perdere/gettare via'. Questo mostra che il senso originale di perdere era spesso legato alla distruzione o alla rovina.

Prima attestazione: Old Spanish (around 10th-12th century)

Cognati (Parole correlate)

French: perdreItalian: perdere

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'pierdes' e 'pierda'?

'Pierdes' è la forma che usi quando affermi un fatto o fai una domanda diretta ('Tú pierdes el juego' - Tu stai perdendo la partita). 'Pierda' è la forma speciale (congiuntivo) usata quando esprimi desideri, dubbi o comandi indiretti, di solito dopo 'que' ('Espero que no pierdas' - Spero che tu non perda).

'Pierdes' è formale o informale?

'Pierdes' è il modo informale per rivolgersi a una persona (forma di 'tú'). Se devi essere formale o rivolgerti a qualcuno che non conosci bene, dovresti usare 'pierde' (la forma di 'usted').