Inklingo
← Dizionario

polla

POY-yah/ˈpoʝa/

cassa comune

Anche: lotteria, jackpot
SostantivofB1informal
ChileColombia
Una pila di fiches da poker colorate e monete d'oro su un tavolo di feltro verde.

📝 In Azione

Hicimos una polla en la oficina para el partido de fútbol.

B1

Abbiamo organizzato una cassa comune in ufficio per la partita di calcio.

Me gané la polla del domingo.

B2

Ho vinto il jackpot della domenica.

Tengo que comprar mi boleto de la Polla Chilena.

B1

Devo comprare il mio biglietto per la lotteria cilena.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • apuesta (scommessa)
  • quiniela (totocalcio)

Collocazioni Comuni

  • armar una polla – organizzare una cassa comune
  • polla de beneficencia – lotteria di beneficenza

cazzo / uccello

Anche: niente / un accidenti
SostantivofC1slang
Spain
Un'icona stilizzata, simile a un cartone animato, di una melanzana rosa.

📝 In Azione

¡No entiendo ni una polla!

C1

Non capisco un accidenti!

Ese tío es la polla.

C1

Quel tipo è il migliore / è incredibile.

¡Me importa una polla lo que digas!

C2

Non mi importa un cazzo di quello che dici!

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • pene (pene (medico/formale))
  • nabo (cazzo (gergo))

Collocazioni Comuni

  • ser la polla – essere il migliore / fantastico
  • ni una polla – nemmeno una cosa / niente di niente

Modi di Dire & Espressioni

  • Me importa una polla – Non mi importa affatto
  • Estar hasta la polla – Essere stufo o stanco di qualcosa

gallinella

Anche: pulcetta
Una piccola gallina giovane che sta in erba verde.

📝 In Azione

La polla caminaba por el corral.

C2

La gallinella camminava nel cortile.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • pollita (gallinella)
  • gallina joven (gallina giovane)

Contrari

Vocabulary Collections

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "polla" in spagnolo:

cassa comune→gallinella→jackpot→lotteria→pulcetta→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: polla

Domanda 1 di 3

Se sei in Cile e qualcuno ti chiede di unirti a una 'polla', cosa ti sta chiedendo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
pollo(pollo) — Sostantivo
pollito(pulcino) — Sostantivo
pollería(pollivendolo) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'pulla', che si riferiva al giovane di qualsiasi animale, in particolare a una giovane gallina.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: polloFrench: poule

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'polla' sempre una parolaccia?

No. In molti paesi dell'America Latina come Cile e Colombia, è una parola perfettamente normale per una cassa comune di scommesse. Tuttavia, in Spagna, è quasi sempre considerata un gergo volgare.

Cosa dovrei dire invece di 'polla' in Spagna per una scommessa?

Usa la parola 'porra'. Se tu e i tuoi amici state scommettendo su un risultato, dite 'Hacemos una porra'.

Perché le persone dicono 'la polla' per indicare qualcosa di buono?

È simile a come 'la merda' o 'le palle' sono usati nel gergo inglese per descrivere qualcosa di impressionante. È molto informale e dovrebbe essere usato solo con gli amici.