presunto
“presunto” significa “presunto” in spagnolo (quando qualcuno è sospettato di un crimine ma non ancora provato colpevole).
presunto
Anche: sospettato, presunto
📝 In Azione
El presunto ladrón fue detenido esta mañana.
B1Il presunto ladro è stato arrestato stamattina.
Estamos investigando un presunto caso de fraude.
B2Stiamo indagando su un presunto caso di frode.
La policía busca al presunto autor del crimen.
C1La polizia sta cercando il presunto autore del reato.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: presunto
Domanda 1 di 3
Se un giornalista chiama qualcuno 'el presunto autor', cosa intende?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'praesumptus', che letteralmente significa 'preso in anticipo'. Deriva dall'idea di formarsi un'opinione prima di avere tutti i fatti.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Presunto' significa sempre che qualcuno ha commesso un crimine?
Non necessariamente, ma è usato più comunemente in contesti legali o criminali per descrivere una persona o un atto 'sospettato'.
Qual è la differenza tra 'sospechoso' e 'presunto'?
'Sospechoso' può essere un sostantivo (il sospetto) o un aggettivo. 'Presunto' è quasi sempre un aggettivo usato prima di un sostantivo per suonare più professionale o legale.
Aspetta, 'presunto' significa prosciutto in spagnolo?
No! In portoghese, 'presunto' significa prosciutto. In spagnolo, il prosciutto è 'jamón'. Questo è un classico 'falso amico' se parli entrambe le lingue!