Inklingo
← Dizionario

prosa

PRO-sah/ˈpɾosa/

prosa

Anche: scrittura piana
Un libro aperto su un tavolo di legno che mostra pagine piene di paragrafi di testo regolari.

📝 In Azione

Este libro está escrito completamente en prosa.

A2

Questo libro è scritto interamente in prosa.

La prosa del autor es muy clara y fácil de entender.

B1

La prosa dell'autore è molto chiara e facile da capire.

A veces es difícil distinguir entre la prosa poética y el verso.

C1

A volte è difficile distinguere tra prosa poetica e verso.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • verso (verso)
  • poesía (poesia)

Collocazioni Comuni

  • prosa fluida – prosa fluida
  • obra en prosa – opera in prosa
  • prosa elegante – prosa elegante

Modi di Dire & Espressioni

  • en prosa – espressa in modo normale, non poetico

dono della parola

Anche: loquacità
SostantivofB2informal
SpainLatin America
Una persona amichevole in piedi su una piccola cassa di legno, gesticolando espressivamente mentre un piccolo gruppo di persone ascolta attentamente.

📝 In Azione

Ese vendedor tiene mucha prosa; te convence de cualquier cosa.

B2

Quel venditore ha un vero dono della parola; ti convince di tutto.

No dejes que te engañe con su prosa.

B2

Non lasciarti ingannare dal suo parlare forbito.

Tiene una prosa increíble para contar historias.

C1

Ha un incredibile modo di usare le parole per raccontare storie.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • labia (arte della parola)
  • elocuencia (eloquenza)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • tener mucha prosa – avere molta parlantina
  • soltar una prosa – fare un lungo discorso

Modi di Dire & Espressioni

  • tener mucha prosa – essere molto loquace o un abile parlatore

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "prosa" in spagnolo:

loquacità→prosa→scrittura piana→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: prosa

Domanda 1 di 3

Qual è il significato letterario primario di 'prosa'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
prosaico(prosaico/ordinario) — Aggettivo
prosista(scrittore di prosa) — Sostantivo
prosadura(l'atto di scrivere in prosa) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dalla parola latina 'prosa', che deriva dalla frase 'prorsa oratio', che significa 'discorso diretto o schietto' – un discorso che non si piega ai modelli ritmici della poesia.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: proseFrench: proseItalian: prosa

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La 'prosa' è sempre una cosa positiva?

In letteratura è neutra. In conversazione ('tener mucha prosa'), può essere un complimento per un buon narratore o un avvertimento che qualcuno sta cercando di ingannarti con parole forbite.

Come si dice 'prosa' vs 'poesia' in spagnolo?

Si dice 'prosa' e 'poesía' (o 'verso').

Posso usare 'prosa' per significare 'pro' (professionista)?

No. In spagnolo, 'prosa' si riferisce solo alla scrittura o al parlare. Per 'professionale', usa 'profesional' o la forma breve 'pro' (es. 'es un pro').