provocado
“provocado” significa “causato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
causato, deliberatoAnche: istigato
📝 In Azione
El incendio forestal fue provocado.
B1L'incendio boschivo è stato causato apposta (dolo).
Fue un accidente provocado por la lluvia.
A2È stato un incidente causato dalla pioggia.
Connessioni di Parole
causato, provocato
📝 In Azione
Su comentario ha provocado mucha discusión.
B1Il suo commento ha causato molte discussioni.
Tú lo habías provocado antes de la pelea.
B1Tu lo avevi provocato prima della lite.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "provocado" in spagnolo:
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: provocado
Domanda 1 di 1
Quale frase significa 'La crisi è stata causata dall'economia'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole
📚 Etimologia
Dal latino 'provocatus', che significa 'chiamato fuori' o 'sfidato'. È una combinazione di 'pro-' (avanti) e 'vocare' (chiamare).
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Provocado' è sempre negativo?
Non necessariamente! Sebbene sia spesso usato per incidenti o litigi, si può dire 'su éxito fue provocado por su esfuerzo' (il suo successo è stato causato dal suo sforzo).
Qual è la differenza tra 'causado' e 'provocado'?
Sono molto simili, ma 'provocado' suggerisce spesso un innesco più diretto o addirittura un atto intenzionale, mentre 'causado' è più generale. In italiano, 'provocare' ha una sfumatura di 'stimolare' o 'innescare' che 'causare' non ha sempre.