provocado
“provocado” significa “causato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
causato, deliberato
Anche: istigato
📝 In Azione
El incendio forestal fue provocado.
B1L'incendio boschivo è stato causato apposta (dolo).
Fue un accidente provocado por la lluvia.
A2È stato un incidente causato dalla pioggia.
causato, provocato
📝 In Azione
Su comentario ha provocado mucha discusión.
B1Il suo commento ha causato molte discussioni.
Tú lo habías provocado antes de la pelea.
B1Tu lo avevi provocato prima della lite.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: provocado
Domanda 1 di 1
Quale frase significa 'La crisi è stata causata dall'economia'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'provocatus', che significa 'chiamato fuori' o 'sfidato'. È una combinazione di 'pro-' (avanti) e 'vocare' (chiamare).
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Provocado' è sempre negativo?
Non necessariamente! Sebbene sia spesso usato per incidenti o litigi, si può dire 'su éxito fue provocado por su esfuerzo' (il suo successo è stato causato dal suo sforzo).
Qual è la differenza tra 'causado' e 'provocado'?
Sono molto simili, ma 'provocado' suggerisce spesso un innesco più diretto o addirittura un atto intenzionale, mentre 'causado' è più generale. In italiano, 'provocare' ha una sfumatura di 'stimolare' o 'innescare' che 'causare' non ha sempre.