qué
keh
/'ke/
Proprio come un punto interrogativo, 'qué' si usa per chiedere informazioni. È la tua parola di riferimento per 'cosa' o 'quale'.
qué(Question Word)
cosa
?chiedere informazioni o una definizione
quale
?when followed by a noun, asking to specify from a group
📝 In Azione
¿Qué es eso?
A1Che cos'è quello?
¿Qué hora es?
A1Che ore sono?
No sé qué hacer.
A2Non so cosa fare.
¿Qué libro estás leyendo?
A2Quale libro stai leggendo?
💡 Punti grammaticali
L'accento è Fondamentale
Quando si pone una domanda, 'qué' DEVE avere l'accento acuto (´). È così che lo si distingue da 'que' (che significa 'che' o 'il quale').
'Qué' vs. 'Cuál'
Si usa 'qué' prima di un sostantivo ('¿Qué libro?') o per chiedere una definizione ('¿Qué es la paella?'). Si usa 'cuál' per chiedere 'quale tra questi?' da un gruppo ('¿Cuál prefieres?'). Ricorda che in italiano 'quale' è spesso usato anche prima del nome, a differenza dello spagnolo.
❌ Errori Comuni
Dimenticare l'Accento
Errore: “¿Que quieres?”
Correzione: ¿Qué quieres? Senza l'accento, è una parola diversa ('que' = che/il quale). L'accento segnala che è una parola interrogativa.
⭐ Consigli d''uso
Anche le Domande Indirette Contano
Anche quando non stai chiedendo direttamente, se c'è l'idea di 'cosa', hai comunque bisogno dell'accento. Ad esempio: Dime qué piensas (Dimmi cosa pensi).
Accoppiato con i punti esclamativi, 'qué' aumenta l'emozione di una frase, significando 'che...!' o 'quanto...!'
qué(Exclamatory Word)
che
?usato prima di un sostantivo (es. Che giornata!)
quanto
?used before an adjective or adverb (e.g., How nice!)
📝 In Azione
¡Qué día tan bonito!
A2Che bella giornata!
¡Qué sorpresa!
A2Che sorpresa!
¡Qué rápido conduces!
B1Quanto guidi veloce!
¡Qué bien!
A1Che bello!
💡 Punti grammaticali
L'Accento è Ancora Qui!
Proprio come nelle domande, 'qué' nelle esclamazioni ha sempre bisogno del suo accento acuto (´). Segnala un sentimento forte.
Due Semplici Schemi
Per dire 'Che [cosa]!', usa ¡Qué + sostantivo!. Per dire 'Quanto [aggettivo]!', usa ¡Qué + aggettivo!. Ad esempio, ¡Qué coche! (Che macchina!) e ¡Qué grande! (Quanto è grande!).
❌ Errori Comuni
Usare 'Cómo' per 'How'
Errore: “¡Cómo rápido!”
Correzione: ¡Qué rápido! Nelle esclamazioni come questa, lo spagnolo usa 'qué' per significare 'quanto'. 'Cómo' è generalmente usato per chiedere la domanda 'Come?'.
⭐ Consigli d''uso
Aggiungere 'Más' o 'Tan'
Sentirai spesso ¡Qué casa más bonita! o ¡Qué día tan bonito!. Aggiungere 'más' o 'tan' dopo il sostantivo è un modo comune per aggiungere enfasi, ma il significato è lo stesso: 'Che bella casa!'
In un senso più avanzato, 'el qué' si riferisce al nucleo o alla parte essenziale di qualcosa: la sua 'cosalità'.
qué(Sostantivo)
l'essenza
?il nocciolo della questione
il punto
?the main idea
,un certo non so che
?an indefinable quality
📝 In Azione
El qué de la cuestión es si tenemos suficiente tiempo.
C1L'essenza della questione è se abbiamo abbastanza tempo.
Esa canción tiene un qué que me emociona.
B2Quella canzone ha un certo non so che che mi emoziona.
Logró entender el qué del problema.
C1È riuscito a capire il cuore del problema.
💡 Punti grammaticali
Sempre Maschile
Quando usato come sostantivo per significare 'l'essenza', 'qué' è sempre maschile, quindi lo vedrai con 'el' o 'un'.
⭐ Consigli d''uso
Non per la Conversazione Quotidiana
Questo uso è piuttosto avanzato e non comune nelle conversazioni casuali. È più probabile incontrarlo in letteratura o in discussioni formali.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: qué
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'qué' per esprimere 'Che bel dipinto!'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la singola differenza più grande tra 'qué' e 'que'?
L'accento! 'Qué' con l'accento si usa per le domande ('Cosa?') e le esclamazioni ('Che...!'). 'Que' senza accento è una parola di collegamento, che di solito significa 'che' o 'il quale' (es. 'Creo que sí' - 'Penso che sì').
Quando devo usare 'qué' e quando 'cuál' per 'what' o 'which'?
È un punto difficile! Una regola semplice è: usa 'qué' prima di un sostantivo ('¿Qué color te gusta?' - 'Che colore ti piace?'). Usa 'cuál' quando stai scegliendo 'quale tra questi' da una lista, anche se la lista non è espressa ('¿Cuál es tu favorito?' - 'Qual è il tuo preferito?').
Perché le persone a volte dicono '¡Qué cosa más rara!' invece di solo '¡Qué cosa rara!'?
Entrambe sono corrette! Aggiungere 'más' o 'tan' (come in '¡Qué día tan bonito!') è un modo molto comune per aggiungere un po' di enfasi in più nelle esclamazioni. Non cambia il significato di base, ma rende l'esclamazione un po' più forte ed è molto naturale in conversazione.