ve
“ve” significa “vai” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
vai
Anche: dirigiti, prendi
📝 In Azione
Ve a la tienda y compra leche.
A1Vai al negozio e compra il latte.
Si no te sientes bien, ve al doctor.
A2Se non ti senti bene, vai dal dottore.
Ve con cuidado, el piso está mojado.
B1Vai piano, il pavimento è bagnato.
lui/lei/esso vede, Lei vede
Anche: lui/lei/esso guarda, lui/lei/esso osserva
📝 In Azione
Mi abuela no ve muy bien sin sus gafas.
A1Mia nonna non vede molto bene senza i suoi occhiali.
Él ve las noticias todas las noches.
A2Lui guarda le notizie ogni sera.
¿Usted ve alguna solución al problema?
B1Lei (formalmente) vede una soluzione al problema?
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: ve
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 've' per significare 'vai'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Questa è una parola affascinante perché ha due origini separate! Il comando 've' (vai) deriva dal verbo latino 'ire' (andare). L'affermazione 've' (lui/lei vede) deriva da un verbo latino diverso, 'videre' (vedere). Sono semplicemente finite per assomigliarsi e suonare allo stesso modo nello spagnolo moderno.
Prima attestazione: Both forms trace back to Vulgar Latin, evolving into their current forms around the 10th-12th centuries.
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Come posso capire se 've' significa 'vai' o 'vede'?
Dipende tutto dal contesto! Se la frase è un comando che dice a qualcuno di fare qualcosa, 've' significa 'vai'. (Esempio: '¡Ve más rápido!' - Vai più veloce!). Se la frase è un'affermazione che descrive ciò che qualcuno (lui, lei o Lei formale) sta vedendo o guardando, significa 'vede' o 'guarda'. (Esempio: 'Él ve un pájaro.' - Lui vede un uccello.)
Perché il comando per 'ir' è così breve? Pensavo che i comandi fossero diversi.
Hai ragione, molti comandi sono diversi! Ma 'ir' è un verbo super comune e altamente irregolare. Ha alcune forme speciali molto brevi che devi semplicemente memorizzare. 'Ve' è una di queste, ed è usata per dire a un amico ('tú') di andare.