Inklingo
← Dizionario

quitó

rimosse?Egli/Ella/Esso/Lei (formale) rimosse,si tolse?abbigliamento, accessori
Anche:portò via?an object or possession,si liberò di?a problem or symptom

kee-TOH

/kiˈto/
Verb (Conjugated Form)A2regular ar
neutralMexico
Una semplice mano stilizzata sta sollevando una piccola scatola rosso vivo da un tavolo verde piatto, illustrando l'azione di rimuovere un oggetto da una superficie.

Riferimento Rapido

infinitivequitar
gerundquitando
past Participlequitado

📝 In Azione

Ella se quitó el sombrero antes de entrar a la casa.

A2

Si tolse il cappello prima di entrare in casa.

El doctor le quitó la venda ayer.

B1

Il dottore rimosse la benda ieri.

Usted quitó el error del informe a tiempo.

B2

Lei (formale) tolse l'errore dal rapporto in tempo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • remover (rimuovere)
  • sacar (tirare fuori)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • se quitó la chaqueta – si tolse la giacca
  • le quitó el dolor – gli tolse il dolore

💡 Punti grammaticali

Il Tempo Preterito (Passato Remoto)

Questa desinenza in 'ó' indica che l'azione è stata un evento singolo, completamente concluso nel passato, come un segno di spunta su una lista di cose da fare.

Uso di 'Se Quitó'

Quando qualcuno si toglie un proprio indumento, è necessario il piccolo pronome 'se' prima di 'quitó' (Ella se quitó el abrigo). Questo lo rende riflessivo, mostrando che l'azione ricade sulla persona stessa. In italiano, si usa il riflessivo 'si' (es. 'Si tolse il cappotto').

❌ Errori Comuni

Preterito vs. Imperfetto

Errore: “Usare 'quitaba' invece di 'quitó' per un'azione conclusa.”

Correzione: Si usa 'quitó' (Preterito) quando si descrive un momento specifico e completato (es. 'Ieri tolse il tavolo'). Si usa 'quitaba' (Imperfetto) per azioni passate ripetute o in corso, come l'Imperfetto italiano.

⭐ Consigli d''uso

Il 'Lei' formale

Ricorda che 'quitó' si usa anche per il 'Lei' formale (usted), quindi può significare 'Lei rimosse', a seconda dell'interlocutore.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: quitó

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'quitó' per descrivere qualcuno che si toglie la propria giacca?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'quitó' e 'quitaba'?

'Quitó' (Preterito) significa che la persona ha finito l'azione (es. 'Tolse il coperchio una volta'). 'Quitaba' (Imperfetto) significa che l'azione era abituale, in corso o interrotta (es. 'Era solito togliere il coperchio ogni mattina').

Se voglio dire 'Loro tolsero', dovrei usare 'quitó'?

No. 'Quitó' è solo per una persona (lui, lei o Lei formale). Per 'Loro tolsero', devi usare la forma plurale: 'quitaron'.