Inklingo
Dizionario

quitó

kee-TOHkiˈto

“quitó” significa “rimosse” in spagnolo (Egli/Ella/Esso/Lei (formale) rimosse).

rimosse, si tolseAnche: portò via, si liberò di

Verb (Conjugated Form)A2regular ar
Mexico
Una semplice mano stilizzata sta sollevando una piccola scatola rosso vivo da un tavolo verde piatto, illustrando l'azione di rimuovere un oggetto da una superficie.
infinitivequitar
gerundquitando
past Participlequitado

📝 In Azione

Ella se quitó el sombrero antes de entrar a la casa.

A2

Si tolse il cappello prima di entrare in casa.

El doctor le quitó la venda ayer.

B1

Il dottore rimosse la benda ieri.

Usted quitó el error del informe a tiempo.

B2

Lei (formale) tolse l'errore dal rapporto in tempo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • se quitó la chaqueta – si tolse la giacca
  • le quitó el dolor – gli tolse il dolore

Indicative

Present

yoquito
túquitas
él/ella/ustedquita
nosotrosquitamos
vosotrosquitáis
ellos/ellas/ustedesquitan

Imperfect

yoquitaba
túquitabas
él/ella/ustedquitaba
nosotrosquitábamos
vosotrosquitabais
ellos/ellas/ustedesquitaban

Preterite

yoquité
túquitaste
él/ella/ustedquitó
nosotrosquitamos
vosotrosquitasteis
ellos/ellas/ustedesquitaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoquite
túquites
él/ella/ustedquite
nosotrosquitemos
vosotrosquitéis
ellos/ellas/ustedesquiten

Imperfect Subjunctive

yoquitara / quitase
túquitaras / quitases
él/ella/ustedquitara / quitase
nosotrosquitáramos / quitásemos
vosotrosquitarais / quitaseis
ellos/ellas/ustedesquitaran / quitasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "quitó" in spagnolo:

portò viarimossesi tolse

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: quitó

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'quitó' per descrivere qualcuno che si toglie la propria giacca?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
quitar(togliere, rimuovere) — Verbo
quita(rimozione, deduzione (anche presente indicativo 'egli/ella toglie')) — Sostantivo / Verbo
quitado(tolto, rimosso (participio passato)) — Aggettivo
🎵 Rime
tomóhabló
📚 Etimologia

Il verbo *quitar* deriva dal latino tardo *quietare*, che originariamente significava 'rendere quieto' o 'far cessare'. Nel tempo, il significato si è spostato in spagnolo per indicare 'far cessare la presenza di qualcosa', portando al senso moderno di 'rimuovere' o 'portare via'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: quitar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'quitó' e 'quitaba'?

'Quitó' (Preterito) significa che la persona ha finito l'azione (es. 'Tolse il coperchio una volta'). 'Quitaba' (Imperfetto) significa che l'azione era abituale, in corso o interrotta (es. 'Era solito togliere il coperchio ogni mattina').

Se voglio dire 'Loro tolsero', dovrei usare 'quitó'?

No. 'Quitó' è solo per una persona (lui, lei o Lei formale). Per 'Loro tolsero', devi usare la forma plurale: 'quitaron'.