Inklingo
Dizionario

qué

keh'ke

“qué” significa “cosa” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

cosaA1

chiedere informazioni o una definizione

Scopri di più →
cheA2

usato prima di un sostantivo (es. Che giornata!)

Scopri di più →
l'essenzaC1Sostantivo

il nocciolo della questione

Scopri di più →

cosaAnche: quale

A1
Un grande punto interrogativo bianco luminoso su sfondo scuro, che rappresenta l'uso di 'qué' per porre domande.

📝 In Azione

¿Qué es eso?

A1

Che cos'è quello?

¿Qué hora es?

A1

Che ore sono?

No sé qué hacer.

A2

Non so cosa fare.

¿Qué libro estás leyendo?

A2

Quale libro stai leggendo?

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • ¿A qué hora? – A che ora?
  • ¿De qué color? – Di che colore?
  • ¿Por qué? – Perché? (Letteralmente: Per cosa?)

Modi di Dire & Espressioni

  • ¿Y qué? – E allora? / E quindi?

cheAnche: quanto

A2
Un grande punto esclamativo bianco luminoso su sfondo scuro, che simboleggia l'uso di 'qué' per esprimere emozione.

📝 In Azione

¡Qué día tan bonito!

A2

Che bella giornata!

¡Qué sorpresa!

A2

Che sorpresa!

¡Qué rápido conduces!

B1

Quanto guidi veloce!

¡Qué bien!

A1

Che bello!

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • ¡Qué bueno! – Che bello! / Ottimo!
  • ¡Qué lástima! – Che peccato!
  • ¡Qué va! – Ma figurati! / Assolutamente no!

l'essenzaAnche: il punto, un certo non so che

SostantivomC1formal
Una lente d'ingrandimento che si concentra sul centro di un complesso labirinto, che rappresenta il nocciolo di un problema.

📝 In Azione

El qué de la cuestión es si tenemos suficiente tiempo.

C1

L'essenza della questione è se abbiamo abbastanza tempo.

Esa canción tiene un qué que me emociona.

B2

Quella canzone ha un certo non so che che mi emoziona.

Logró entender el qué del problema.

C1

È riuscito a capire il cuore del problema.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Modi di Dire & Espressioni

  • un no sé qué – un certo non so che; una qualità indescrivibile (je ne sais quoi)

🔀 Commonly Confused With

Often confused with cuálgrammar-concepts
Often confused with cuálgrammar-concepts
Often confused with quegrammar-concepts

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "qué" in spagnolo:

il puntol'essenza

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: qué

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'qué' per esprimere 'Che bel dipinto!'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
que(che, il quale) — Congiunzione / Pronome
quien(chi) — Pronome
cuando(quando) — Avverbio / Congiunzione
como(come) — Avverbio / Congiunzione
🎵 Rime
séfeve
📚 Etimologia

Deriva dalla parola latina 'quid', che significava anch'essa 'cosa'. È un discendente diretto che ha mantenuto la sua funzione principale di porre domande per migliaia di anni.

Prima attestazione: Early forms appeared in the 10th century.

Cognati (Parole correlate)

Italian: cheFrench: quePortuguese: quê

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la singola differenza più grande tra 'qué' e 'que'?

L'accento! 'Qué' con l'accento si usa per le domande ('Cosa?') e le esclamazioni ('Che...!'). 'Que' senza accento è una parola di collegamento, che di solito significa 'che' o 'il quale' (es. 'Creo que sí' - 'Penso che sì').

Quando devo usare 'qué' e quando 'cuál' per 'what' o 'which'?

È un punto difficile! Una regola semplice è: usa 'qué' prima di un sostantivo ('¿Qué color te gusta?' - 'Che colore ti piace?'). Usa 'cuál' quando stai scegliendo 'quale tra questi' da una lista, anche se la lista non è espressa ('¿Cuál es tu favorito?' - 'Qual è il tuo preferito?').

Perché le persone a volte dicono '¡Qué cosa más rara!' invece di solo '¡Qué cosa rara!'?

Entrambe sono corrette! Aggiungere 'más' o 'tan' (come in '¡Qué día tan bonito!') è un modo molto comune per aggiungere un po' di enfasi in più nelle esclamazioni. Non cambia il significato di base, ma rende l'esclamazione un po' più forte ed è molto naturale in conversazione.