Inklingo
← Dizionario

régimen

REH-hee-men/ˈreximen/

regime

Anche: governo
Una silhouette di un grande palazzo con un'ampia bandiera issata in cima, che rappresenta una sede di potere.

📝 In Azione

La caída del régimen marcó el inicio de una nueva era.

B1

La caduta del regime ha segnato l'inizio di una nuova era.

Muchos ciudadanos se opusieron al antiguo régimen.

B2

Molti cittadini si sono opposti al vecchio regime.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • anarquía (anarchia)

Collocazioni Comuni

  • régimen democrático – regime democratico
  • cambio de régimen – cambio di regime

dieta

Anche: regime
Una ciotola di insalata fresca e verde accanto a un bicchiere d'acqua e un frutto.

📝 In Azione

El médico me puso a régimen para bajar la tensión.

A2

Il medico mi ha messo a dieta per abbassare la pressione sanguigna.

Sigo un régimen de ejercicios muy estricto.

B1

Seguo un regime di esercizi molto rigoroso.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • estar a régimen – essere a dieta
  • poner a régimen – mettere a dieta

regolamenti

Anche: sistema
SostantivomB2formal
Una pila ordinata di cartelle e un martelletto su una scrivania, che rappresentano ordine e regole.

📝 In Azione

El régimen interno de la empresa prohíbe fumar.

B2

Il regolamento interno dell'azienda vieta di fumare.

Bajo este régimen fiscal, pagamos menos impuestos.

C1

Sotto questo regime fiscale, paghiamo meno tasse.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • reglamento (regolamento)
  • normativa (normativa)

Collocazioni Comuni

  • régimen fiscal – regime fiscale
  • régimen de visitas – regime di visite

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "régimen" in spagnolo:

regime→regolamenti→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: régimen

Domanda 1 di 2

Cosa succede alla parola 'régimen' quando diventa plurale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
regir(governare/dirigere) — Verbo
regente(reggente) — Sostantivo
reglamento(regolamento) — Sostantivo
🎵 Rime▼
examencertamen
📚 Etimologia▼

Dal latino 'regimen', che si riferiva al governo di una nave o al guidare/regnare su qualcosa.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: regimenFrench: régime

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Dieta' è la stessa cosa di 'régimen'?

Per lo più, sì! 'Dieta' è più comune specificamente per il cibo, mentre 'régimen' suona un po' più formale o come un piano rigoroso prescritto da un medico.

Significa sempre un governo cattivo?

Non sempre, ma nelle notizie e nella storia è spesso usato per descrivere sistemi autoritari o non democratici.