reciba
re-SEE-ba
/reˈsiβa/
L'immagine cattura la speranza che qualcuno possa ricevere qualcosa di speciale.
reciba(Verbo)
riceva
?quando si parla di desideri, dubbi o possibilità
ottenga
?informal context for receiving something
,accolga
?receiving a person or a guest
📝 In Azione
Espero que ella reciba mi mensaje pronto.
B1Spero che lei riceva il mio messaggio presto.
Es posible que yo reciba el paquete hoy.
B1È possibile che io riceva il pacco oggi.
No creo que él reciba una invitación.
B1Non credo che lui riceva un invito.
💡 Punti grammaticali
La forma del 'Desiderio' e del 'Dubbio'
Si usa 'reciba' invece di 'recibe' quando l'azione non è un fatto garantito, come dopo aver detto 'Spero che' (Espero que) o 'È possibile che' (Es posible que). Questo è il congiuntivo, che in italiano si usa spesso in queste costruzioni, a differenza dell'indicativo che useremmo in spagnolo per il presente indicativo.
Forma Condivisa
Questa forma è identica per 'io' (yo), 'lui/lei' (él/ella) e 'Lei' (usted). Usa il nome della persona o un pronome se il contesto non è chiaro.
❌ Errori Comuni
Usare la coniugazione sbagliata dopo 'Espero que'
Errore: “Espero que él recibe el dinero.”
Correzione: Espero que él reciba el dinero.
⭐ Consigli d''uso
Saluti Formali
Nelle email formali, concludere con 'Reciba un cordial saludo' è un modo standard e professionale per dire 'Cordiali saluti' o 'Distinti saluti'.
Un modo formale per dire a qualcuno di ricevere o accettare un regalo.
📝 In Azione
Por favor, reciba este obsequio de nuestra parte.
A2Per favore, accetti questo regalo da parte nostra.
Usted, reciba a los invitados en la entrada.
B1Lei, accolga gli ospiti all'ingresso.
💡 Punti grammaticali
Comandi Cortesi (Imperativo Formale)
Quando vuoi dire a qualcuno che non conosci bene (usted) di fare qualcosa, usa questa forma per suonare rispettoso. È l'equivalente dell'imperativo formale italiano ('Prenda', 'Accetti').
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: reciba
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'reciba' per esprimere un desiderio?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
'Reciba' è una parola diversa da 'recibir'?
È una forma coniugata del verbo 'recibir'. Si usa 'reciba' specificamente per desideri, dubbi o quando si danno comandi cortesi a qualcuno a cui ci si rivolge come 'usted'.
'Reciba' si riferisce sempre alla stessa persona?
No! A seconda della frase, può significare 'io', 'lui', 'lei' o 'Lei (formale)'. Il contesto di solito chiarisce chi sta ricevendo.