Inklingo
← Dizionario

reciba

re-SEE-bareˈsiβa

riceva

Anche: ottenga, accolga
VerboB1regular ir
Un bambino con le braccia aperte guarda in alto con speranza mentre una singola foglia dorata cade dal cielo.
gerundrecibiendo
past Participlerecibido
infinitiverecibir

📝 In Azione

Espero que ella reciba mi mensaje pronto.

B1

Spero che lei riceva il mio messaggio presto.

Es posible que yo reciba el paquete hoy.

B1

È possibile che io riceva il pacco oggi.

No creo que él reciba una invitación.

B1

Non credo che lui riceva un invito.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • reciba un cordial saludo – accettare un cordiale saluto
  • cuando reciba – quando io/lui/lei riceve (congiuntivo)

riceva / accetti

VerboA2regular irformal
Una persona educata in giacca e cravatta porge una scatola regalo incartata a un'altra persona che si sporge per prenderla.
gerundrecibiendo
past Participlerecibido
infinitiverecibir

📝 In Azione

Por favor, reciba este obsequio de nuestra parte.

A2

Per favore, accetti questo regalo da parte nostra.

Usted, reciba a los invitados en la entrada.

B1

Lei, accolga gli ospiti all'ingresso.

Connessioni di Parole

Sinonimi

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrecibieran
yorecibiera
túrecibieras
vosotrosrecibierais
nosotrosrecibiéramos
él/ella/ustedrecibiera

present

ellos/ellas/ustedesreciban
yoreciba
túrecibas
vosotrosrecibáis
nosotrosrecibamos
él/ella/ustedreciba

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrecibieron
yorecibí
túrecibiste
vosotrosrecibisteis
nosotrosrecibimos
él/ella/ustedrecibió

imperfect

ellos/ellas/ustedesrecibían
yorecibía
túrecibías
vosotrosrecibíais
nosotrosrecibíamos
él/ella/ustedrecibía

present

ellos/ellas/ustedesreciben
yorecibo
túrecibes
vosotrosrecibís
nosotrosrecibimos
él/ella/ustedrecibe
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "reciba" in spagnolo:

accolga→ottenga→riceva→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: reciba

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'reciba' per esprimere un desiderio?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
recibir(ricevere) — Verbo
recibo(ricevuta) — Sostantivo
recibimiento(accoglienza/ricevimento) — Sostantivo
recibidor(ingresso/atrio) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal verbo latino 'recipere', che significa 'prendere indietro' o 'assorbire'.

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

English: receiveFrench: recevoirItalian: ricevere

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Reciba' è una parola diversa da 'recibir'?

È una forma coniugata del verbo 'recibir'. Si usa 'reciba' specificamente per desideri, dubbi o quando si danno comandi cortesi a qualcuno a cui ci si rivolge come 'usted'.

'Reciba' si riferisce sempre alla stessa persona?

No! A seconda della frase, può significare 'io', 'lui', 'lei' o 'Lei (formale)'. Il contesto di solito chiarisce chi sta ricevendo.